Pink Elephant

Elefante Rosa

Pink Elephant

e seus ombros se curvam sob o pesoand his shoulders stoop low 'neath the weight
caixas de cerveja enquanto a noite avançaof beer cases as it grows late
na rua, num estado universitário. e o garoto que vai esfriarin the alleyway college-like state. and the boy who'll grow cold
agora tão jovem e tão ousadonow so young and so bold
se embriaga livremente do frio.freely gets drunk of the cold.

sentado no topo do mundo dourado, o elefante rosa aparece,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
com um sorriso e uma dança para abrir as garrafas do tempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
e ele disse: "a vida nas suas veias hoje será congelada amanhã."he said, "the life in your veins today will be frozen away tomorrow."

trago de fumaça pelos lábios brancosdrag of smoke through white lips
t vestido azul acaricia quadris italianosblue dress caresses italian hips
enquanto o sedã passa de forma automática em sua viagem.as the sedan rolls by rote upon its trip.
apertos pegajosos nunca são limpossticky fumblings never clean
na saia de uma rainha de cabelo pretoup the skirt of a black haired queen
perseguindo, perseguindo sonhos de TV.chasing chasing tv dreams.

sentado no topo do mundo dourado, o elefante rosa aparece,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
com um sorriso e uma dança para abrir as garrafas do tempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
e ele disse: "a barateza de hoje será casada amanhã."he said, "the cheapness of today will be married away tomorrow."

entrelaçados, um casal tranquilo repousaentwined a quiet couple lays
enquanto os dias ficam mais friosas colder grow the days
e os meios e fins das maneiras se tornam mais ricos.and richer grow the means and ends of ways.
carros guardados e crianças dormemtucked away cars and children sleep
satisfação lentamente se arrastacontentment slowly creeps
embala as ovelhas felizes.lulls the happy happy sheep.

sentado no topo do mundo dourado, o elefante rosa aparece,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
com um sorriso e uma dança para abrir as garrafas do tempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
e ele disse: "a satisfação de hoje vai tirar sua visão amanhã."he said, "the satisfaction of today will take your sight away tomorrow."

e tudo que é rosa vai afundar,and all that is pink it shall sink,
sua mente vai parar de pensar,your mind shall cease to think,
portanto, deixe-me ser a conexão.therefore let me be the link.

iluminado por velas, o quarto brilhahalflit by candle the room glows
e uma cabeça virgem ela mostra timidamentea virgin head she dimly shows
medos para acalmar, futuras canções a compor.fears to allay future songs to compose.
pulsação bate para aquecerpassion beats to heat
intercurso quase completointercourse nearly complete
até que o garoto faça uma retirada apressada.'til the boy beats a hasty retreat.

sentado no topo do mundo dourado, o elefante rosa aparece,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
com um sorriso e uma dança para abrir as garrafas do tempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
e ele disse: "a linha da vida de hoje logo se desgastará amanhã."he said, "the lifeline of today will soon to fray away tomorrow."