White City

Cidade Branca

White City

Nós! Entre os homens!Us! Among men!
Nos planos de cal que mudamIn the plans of shifting lime
Nós! Estivemos ao lado!We! Stood beside!
Uma fundação de espaço e tempoA foundation of space and time

O que! Você diria!What! Would you say!
Sobre uma cidade construída no Parque JacksonTo a city build in Jackson Park
Castelos elétricos eElectric castles and
Uma promessa cumprida de arte supremaA promise kept of highest art

Na nossa cidade brancaIn our white city
Vamos passear juntosWe'll stroll together
Ruas de ceraStreets of wax
Ruas de gessoStreets of plaster
Nossa cidade brancaOur white city
Branca de maravilhasWhite with wonder
Alturas de grandeza eHeights of greatness and
Noites separadasNights asunder

Pra baixo! Até o fim!Down! To the wire!
O tempo está acabando para o nosso projetoTime is running out on our project
Mundo! Olhe pra nós!World! Look to us!
Encontre um modelo do que ainda não foi pensadoFind a model of what's not thought yet

Quão bela é a belezaHow beautiful is beauty
Quando é apenas temporáriaWhen it's only temporary
Uma década, um século paraA decade a century stands still
Na cidade branca da nossa vontadeIn the white city of our will

Levante! E seja levantado!Raise! And be raised!
Nossas mãos pra cima e nossos rostos à frenteOur hands face up and our faces forward
Mostre-nos a beleza!Show us the beauty!
Mostre-nos onde mirar nossa históriaShow us where to aim our story

Na nossa cidade brancaIn our white city
Vamos passear juntosWe'll stroll together
Ruas de ceraStreets of wax
Ruas de gessoStreets of plaster
Nossa cidade brancaOur white city
Branca de maravilhasWhite with wonder
Alturas de grandeza eHeights of greatness and
Noites separadasNights asunder

Na nossa cidade brancaIn our white city
De cúpulas e vigasOf domes and girders
Podemos cair, masWe can fall but
A queda não vai nos machucarThe fall won't hurt us