Bir Sandýðým Vardýr

Uma Certa Esperança

Bir Sandýðým Vardýr

Uma certa esperança existe sem se esconderBir sandýðým vardýr sýrmadan telden
Tenho um par de filhos que brotam como floresBir çift yavrum vardýr tomurcuk gülden
Como posso me separar do meu amor de rosto de rosa?Nasýl ayrýlayým gül yüzlü yardan
É assim, assim que o coração enlouqueceÝþte böyle böyle hal deli gönül
Quer chorar, quer rir, coração enlouquecidoÝster aðla ister gül deli gönül

Um lado meu é Erzincan, não dou a BayburdBir yaným Erzincan vermem Baybur'du
Que o inimigo caia com sua coroa e sua terraYýkýlsýn düþmanýn tac ile yurdu
Que minha mãe esteja bem, me deu à luzSað olasý anam beni doðurdu
Anos, anos, anos ruinsSeneler seneler kötü seneler
Vão e não voltam, anos traiçoeirosGide de gelmeye hain seneler

Os soldados estão chegando, com a roupa escuraPaytonlar geliyor üstü garalý
Os soldados estão chegando, com o peito feridoAskerler geliyor baðrý yaralý
Alguns de nós estão noivos, alguns de nós são casadosKimimiz niþanlý kimimiz evli
Irmão, este é um ano ruimSene gardaþ bu kötü sene
Vão e não voltam, este ano traiçoeiroGide de gelmeye bu hain sene

Na noite, eles carregaram os fardosAkþamdan yükleri tay eylediler
De manhã, fizeram o boi chorarSabahtan öküze ho eylediler
Erzurum foi vendido, dividiram tudoErzurum satýldý pay eylediler
Irmão, este ano, definitivamente este anoSene gardaþ sene ille bu sene
Vão e não voltam, este ano traiçoeiroGide de gelmeye bu hain sene

"Anadolu é nossa escola""Anadolu Okulumuzdur"