Dersim Dört Dað Içinde

Dersim, Quatro Montanhas Dentro

Dersim Dört Dað Içinde

Dersim, quatro montanhas dentro;Dersim, dört dað içinde;
A rosa, dentro do copoGülü, bardað içinde
Que Deus proteja Dersim,Dersimi hak saklasýn,
Uma flor, está dentro.Bir gülüm, var içinde.

O que aconteceu, meu irmão, o que aconteceuNe oldu aðama ne oldu
Amarelei, a gasolina acabouSarardý benzin soldu
Irmão, vamos embora daquiAðam burdan gidelim
Esses lugares estão devastados.Bu yerler viran oldu

Na frente de Pertek, sem um péPertek önunde kelek
Vamos pra Harput, vamos juntosHarputa gidek gelek
Sua mão na minha,Elin elimde olsun,
Bate na porta, pedindo.Kapý kapý dilenek.
O que aconteceu, meu irmão, o que aconteceuNe oldu aðama ne oldu
Amarelei, a gasolina acabouSarardý benzin soldu
Irmão, vamos embora daquiAðam burdan gidelim
Esses lugares estão devastados.Bu yerler viran oldu

Nas costas dessa montanhaBu daðýn ensesine
Acordei com a voz da amadaUyandým yar sesine
Se a amada vai, eu vou tambémYar gider ben giderim
Caí na sombra delaDüþmüþüm gölgesine
Flor, por que, por que, por queGul nedem nedem nedem
Não posso deixar minha casaEvi barký terk edem
Vem, eu vou te levarGel seni alam gidem
O que aconteceu, meu irmão, o que aconteceuNe oldu aðama ne oldu
Amarelei, a gasolina acabouSarardý benzin soldu
Irmão, vamos embora daquiAðam burdan gidelim
Esses lugares estão devastados.Bu yerler viran oldu
Não toque no meu Munzur!Munzuruma dokunma!