Fique Tranquilo

Mantente Tranquilo

Fique Tranquilo

SucedióAconteceu
Un día, Jesús y los discípulos entraron en un barcoCerto dia entrou Jesus e os discípulos em um barco
Navegando hacia la otra orilla del lagoPassando para outra margem do lago

SucedióAconteceu
Mientras navegabanEnquanto navegavam
Jesucristo se quedó dormidoJesus Cristo adormeceu

Entonces una tormenta de viento los sorprendióEntão uma tempestade de vento lhes surpreendeu
Y el barco se llenaba de aguaE o barco se enchia de água
Y los discípulos se incomodabanE os discípulos se incomodavam
Y se desesperabanE se desesperavam
Con miedo de morirCom medo de morrer

Mientras esto ocurríaEnquanto isso acontecia
Jesucristo dormía tranquilamenteJesus Cristo tranquilo dormia
Y el viento se enfurecía y los discípulos se rendíanE o vento se enfurecia e os discípulos desistiam

Al acercarse a Él, gritaron maestroChegando se a Ele gritaram mestre
¡Estamos pereciendo y el Señor está durmiendo allí!Estamos perecendo e o Senhor está dormindo aí
Y al levantarse el maestro, con calmaE levantando o mestre, tranquilamente
Reprendió al viento y a la furia del aguaRepreendeu o vento e a fúria da água
Creo que fue con pocas palabrasEu acredito que foi com poucas palavras
Y pronto el viento y el agua se calmaronE logo o vento e a água cessaram

Mantente tranquilo si el maestro está durmiendoFique tranquilo se o mestre está dormindo
Él sabe bien lo que te sucedeEle sabe bem o que passa com você
Mantente tranquilo, el maestro está actuandoFique tranquilo o mestre está agindo
Él tiene en sus manos un poder incomparableEle tem nas mãos o incomparável poder
Mantente tranquilo, no te detengas, hijo míoFique tranquilo não pare meu filho
Porque Él no te abandona, está contigoPorque Ele não te deixa, está contigo
Cree, mantente tranquiloCreia, fique tranquilo
Solo necesitas pedir que hoy, este viento y esta agua, se detengan por aquíSó precisa pedir que hoje, esse vento, e essa água, param um por aqui