Mais Gaúcho

Más Gaúcho

Mais Gaúcho

Todavía más gaúcho me vuelvoTô cada vez mais gaúcho e assim me sustento
Caminando con sombrero bien puesto y tranquiloAndo de chapéu tapeado a tranquito no más
Llevo la querencia en los ojos y un sueño adentroTrago a querência nos olhos e um sonho aqui dentro
Y sigo venciendo las leguas que me trae el caminoE sigo vencendo as léguas que a estrada me traz

Este canto que brota del fondo del almaEste meu canto que brota do fundo da alma
Va en contra de la saudade que quiere achicarmeVem contrariando a saudade que quer me achicar
Un mate bien cevado para aliviar las penasUm chimarrão bem cevado pra aliviar as mágoas
Y una voluntad de la ruta que no se vaE uma vontade estradeira que não quer passar

Mi viejo pago gaúchoMeu velho pago gaúcho
Pedazo de mi corazónPedaço do meu coração
Llevo al Río Grande en el pechoEu trago o Rio Grande no peito
Y me gusta este modoE me gusta esse jeito
De amar esta tierraDe amar este chão

Siento que poco a poco descubro la más pura esenciaSinto que aos poucos descubro a mais pura essência
De un sentimiento que antes no sabía tenerDe um sentimento que antes não sabia ter
Y esta emoción que me trae la vivencia campestreE esta emoção que me traz a campeira vivência
Me hace ser más gaúcho en mi forma de ser!Vem me deixar mais gaúcho no jeito de ser!