Barbearia de campanha

Campaña Barberería

Barbearia de campanha

Tan pronto como el crecimientoLogo que chega a crescente
El funcionario competenteO oficial competente
Te llenas de alegríaVai se enchendo de alegria
Ceva un topedo mateCeva uma mate topetudo
Y esperar a que las golosinasE espera os melenudos
Afectar a la parroquiaPra afeitar a freguesia

En un estilo muy vaquanoNum estilo bem vaqueano
Voy a conseguir a los paisanosVai recebendo os paisanos
En la puerta de la barberíaNa porta da barbearia

El corte es siempre el mismoO corte é sempre igual
Para la cabeza de bagualPois cabeça de bagual
Sin necesidad de vanidadNão precisa de vaidade
Lleva «el medio peloUsa "o meio cabeleira"*
Eso agrada a las stancieirasQue agrada as estancieiras
Y las chicas de la ciudadE as moças da cidade

El barbero tu LauteryO barbeiro seu Lautério
Por ser un gaucho serioPor ser um gaúcho sério
Se despliega como puedeSe desdobra como pode...
Afeitado Dr. AssisBarbeando o Dr. Assis
Cortar la punta de la narizCortou a ponta do nariz
Para emparejar el bigotePra emparelhar o bigode

Peluquería campaña"Barbearia de campanha
Marca antigua y tradiciónMarca antiga e tradição
El servicio es macanudoO serviço é macanudo
Piñando el tabacudoAjeitando os tabacudo
Para las bolas de la esquinaPara os bailes do rincão"

El cortador de afeitarA navalha cortadeira
Sólo reúne a moscaChega juntar varejeira
De toda la sangre cuajadaDe tanto sangue coalhado
Recorte las chuletasAparando as costeletas
Le dio un taio en la mejillaDeu um taio na bochecha
Del hijo del delegadoDo filho do delegado

¡Así que no nos asustemos!Por isso não se assustemo!
¡Es bueno sacar el veneno!...é bom pra sair o veneno!
siempre vuelve! - Gracias. - Gracias. - Gracias. - Gracias...volte sempre! Obrigado...

Vendo cuero y vendo lana"Vendo couro e vendo lã"
Spinn no es hasta mañana"Fiado é só amanhã"
Firmado: la gerenciaAssinado: a gerência...
La plaqueta en el espejoA plaqueta no espelho
Colgando de la hierbaPendurada junto ao relho
Gracias por su preferenciaAgradece a preferência

Nunca falta una guaipecaNunca falta um guaipeca
Y un vagabundo lamiendo «sécaE um vadio lambendo "séca"
Hasta la hora de cierreAté a hora de fechar...
Después de pasar la escobaDepois de passar a vassoura
Una afilada en las tijerasDa uma afiada na tesoura
Para mañana para empezar de nuevoPra a amanhã recomeçar