L'Amore Vero

Amor Verdadeiro

L'Amore Vero

O amor verdadeiro vem apenas uma vezL'amore vero viene una volta sola
Tem um ritmo particular tanto na rua como entre os lençóisHa un passo particolare sia per strada che tra le lenzuola
E um olhar cuidadoso que nada pode te machucarE uno sguardo attento che nulla ti possa fare male
Não tem um documento, mas só um fluido excepcionalNon ha un documento ma solo un fluido eccezionale
O amor verdadeiro tem um dispositivo misteriosoL'amore vero ha un congegno misterioso
Ele entra em operação de repente, causando um relâmpago na área suspensaEntra in funzione all'improvviso tracciando un fulmine nel sospeso
É uma dotação de energia é uma reação nuclearÉ un'endovena di energia è una reazione nucleare
É uma mistura de loucura docemente animalÉ un miscuglio di follia dolcemente animale

E você que tem aquele olhar típico de quem o conhecia bemE tu che hai quegli occhi tipici di chi l'ha conosciuto bene
E punhos apertados por duas correntes invisíveisE i polsi stretti da due invisibili catene
Querendo acreditar que isso pode acontecer novamenteVorresti credere che possa capitare ancora
Esse sentimento não é apenas uma horaQuel sentimento che non sia solo di un'ora
E você que você tem olhos que não riem longoE tu che hai gli occhi che non ridono da tempo
É uma prisão esta mini apartamentoÉ una galera questo mini appartamento
Gritos muito silencioso mais alto e dá dorTroppo silenzio urla forte e dà dolore
O tempo passa e ela enfraquece o coraçãoIl tempo passa e si indebolisce il cuore

Amor verdadeiro quando você o acha apertadoL'amore vero quando lo trovi tienilo stretto
Não deixe que ele perca nada, ele cultiva uma rosa para cada defeitoNon fargli mancare niente coltiva una rosa per ogni difetto
Faça crescer em bom solo e que a água esteja em abundânciaFallo crescere in buona terra e che l'acqua sia in abbondanza
Dê-lhe um travesseiro de segurança e um cobertor de esperançaDagli un cuscino di sicurezza e una coperta di speranza

O amor verdadeiro dá esse passo seguroL'amore vero dà quel passo così sicuro
E novas células na juventude e de repente você se sente novoE nuove cellule alla giovinezza e all'improvviso ti senti nuovo
E não conhece horários e não conhece distâncias, mas um vento sopraE non conosce orari e non conosce distanze ma soffia un vento
Gentil que dissipa as ansiedadesGentile che disperde le ansie

E você que tem aquele olhar típico de quem não sabem mais o que fazerE tu che hai quegli occhi tipici di chi non sa più cosa fare
E os nervos tendidos por uma espera por medo em querer acreditarE i nervi tesi da un'attesa di paure vorresti credere
Que possa retornar ainda aquele sentimentoChe possa ritornare ancora quel sentimento
Que não é só uma horaChe non sia solo di un'ora

E você que tem vivido sem sonhos por muito tempoE tu che vivi senza sogni ormai da tempo
A alma estreita neste mini apartamentoL'anima stretta in questo mini appartamento
Muitas incertezas e algo que não morreTroppe incertezze e qualche cosa che non muore
Mas o tempo passa e o coração fica sem graçaMa il tempo passa e s'inaridisce il cuore

O amor verdadeiro vem apenas uma vezL'amore vero viene una volta sola
Coloca tudo em questão a cada passo de cada palavraRimette tutto in discussione ogni tuo passo ogni parola
E pergunte a um amigo e pergunte a um médicoE interroghi un amico e chiedi ad un dottore
E ele sabe porque termina o amor verdadeiroE sa perché finisce l'amore vero