La ragazza

A Menina

La ragazza

A menina caminha ligeira sob uma chuva de abrilLa ragazza cammina lesta sotto una pioggia d'aprile
Tem algo passando pela cabeça e é por isso que riHa qualcosa che le passa per la testa ed è per questo che ride
Carrega um monte de emoções dentro do coração que enchem seus olhosHa un bagaglio di emozioni dentro al cuore che le riempiono gli occhi
Tem um monte de emoções novas que acendem seu olharHa un bagaglio di emozioni nuove che le accendono gli occhi

Se você a observar bem, pode sentir seus pensamentosSe la osservi attentamente puoi avvertire i suoi pensieri
Pode ouvi-la imaginar em silêncio sob aqueles cabelos negrosLa puoi udire immaginare in silenzio sotto quei capelli neri
Com aqueles pezinhos de criança que precisam de calorCon quei piedi piccolissimi di bimba da scaldare
Parecem feitos não para esse asfalto, mas para voarSembran fatti non per questo asfalto ma per volare

Para voar longe dessas cidades de igrejas negras de fumaçaPer volare via da queste città di chiese nere di fumo
De políticos interesseiros, de todos e de ninguémDi politici faccendieri di tutti e nessuno
De golpistas, de ladrões e freirasDi truffatori di carte scippatori e suore
Nessa cidade, a menina conheceu o amorIn questa città la ragazza ha conosciuto l'amore

E a vê dançar entre os carros paradosE la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Entre as xingações dos motoristas, e alguém a admiratra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Se libertar no céu, se soltar e voarLiberarsi nel cileo leberarsi e volare
Abraçar esse sentimento verdadeiro, abraçá-lo e sonharAbbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E a vê dançar, fazer as nuvens brancas giraremE la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E a vê encher de sons e cores essas velhas ruas cansadasE la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Da indiferença e do nosso medoDell'indifferenza e della nostra paura

Quantos anjos caem das catedrais sobre as calçadasQuanti angeli cadono dalle cattedrali sopra ai marciapiedi
Nessas ruas que transbordam de história e segredosIn queste vie che traboccano di storia e di segreti
De policiais corruptos, prostitutas, senhorasDi poliziotti corrotti puttane signore
É exatamente nessa cidade que a menina conheceu o amorE' prorpio in questa città la ragazza che ha conoscituo l'amore