Lettera dalle stelle

Carta das Estrelas

Lettera dalle stelle

Os trens passavam devagar entre as vinhas sob um sol que não dava tréguaPassavano lenti i treni tra le vigne sotto un sole che non dava scampo
As crianças atormentavam as aranhas de ouro e o campo era de papoulasI bambini tormentavano i ragni d'oro e di papaveri era il campo
Ah, feche os olhos devagar e sintaAh chiudi piano gli occhi e senti
Ah, no ar ainda se ouvem os cantosAh nell'aria si ode ancora i canti

Naquela época não havia celular, mas se falava muito mais do que hojeAllora non c'era il telefonino ma si parlava molto più di adesso
Bastava um dia bonito e um pouco de vinho e a vida já tinha outro ritmoBastava il tempo buono e un pò di vino e già la vita aveva un altro passo
Ah, feche os olhos devagar e sinta o cheiroAh chiudi piano gli occhi e annusa
Ah, tem um ar de cavalos e cheira a rosaAh c'è un'aria di cavalli e sa di rosa

É a nossa história, é a nossa memóriaE' la nostra storia è la nostra memoria
Escreva no coração e nunca se esqueçaScrivilo sul cuore e non scordarla mai

Nunca foi preciso advogado, o acordo era um cuspe na mãoNon c'era mai bisogno di avvocati l'accordo era uno sputo nella mano
E as palavras tinham um valor que, se fossem retiradas, deixavam marcasE le parole avevano un valore che se rimangiava era segnato

Ah, meu filho, mantenha sempre sua dignidadeAh figlio mio mantieni sempre la tua dignità
Ah, se há um Deus, procure-o nas suas profundezasAh se c'è un Dio cercalo nelle tue profondità
Ah, meu filho, se puder, aprenda com meus errosAh figlio mio se puoi impara dagli errori miei
Ah, não há escuridão que não possa ser colorida, sabe?Ah non c'è buio che non possa colorare sai