Meno di niente

Menos que nada

Meno di niente

Eu era um ninho de cegonhas na cabeça de uma sonhadoraIo ero un nido di cicogne su una testa sognatrice
Com duas pernas de trambolho, um rosto de poetaSu due gambe trampoliere scarno un viso di poeta
Entre os prédios em construção, um sol derretido e vermelhoTra i palazzi in costruzione un sole liquefatto e rosso

Mãos de guitarrista eu enfiava entre seus cabelosMani di chitarrista ti infilavo tra i capelli
Havia um ar de giesta e de grama para cavalosC'era un'aria di ginestra e di erba per cavalli
Na pele da noite, uma lua tatuada e brancaSulla pelle della sera una luna tatuata e bianca

Teus dois olhos extraordinários, diamantes incrustadosTu due occhi straordinari diamanti incastonati
Saboreavam guloseimas os beijos e os últimos minutosAssaporavano golosi i baci e gli ultimi minuti
De uma tarde no centro de uma roçaDi un pomeriggio in centro a una campagna
E uma dorosa felicidadeEd una dolorosa felicità

E nuvens brancas de algodão doceE nuvoloni bianchi di zucchero filato
Carícias e juramentos, braseiros acesos sob os quadrisCarezze e giuramenti bracieri accesi sotto i fianchi
Duas almas nunca cansadas e dedos exploradoresDue anime mai stanche e dita esploratrici
Na África da nossa intimidadeNellafrica della nostra intimità

E uma roda de cabelos, o mundo girava ao nosso redorE una giostra di capelli il mondo ci girava intorno
Um girassol branco, seu sorriso enquanto o dia acabavaUn girasole bianco il tuo sorriso mentre finiva il giorno
Eu te gritei um sussurro: "te amo, não me deixe nunca"Io ti gridai un sussurro: "ti amo non lasciarmi mai"

E enquanto isso, o mundo indiferente caminhava entre as estrelasE intanto il mondo indifferente tra le stelle camminava
Nós éramos menos que nada, mas tocamos a imortalidadeNoi eravamo meno di niente ma sfiorammo l'immortalità

E eu me afundei entre suas longas pestanasEd io mi inabissai tra le tue ciglia folte
Satélites e pensamentos atravessavam a noitesatelliti e pensieri attraversavano la notte
Um doce siroco soprava do seu peitoUn dolcissimo scirocco soffiava dal tuo petto
E a pele ficou arrepiadaE la pelle mi si accapponò

Niagara de emoções, almas extasiadasNiagara di emozioni animi estasiati
Eu senti sua vontade e explodi pelos quadrisIo ti sentii la voglia e sploderti dai fianchi
Costa Amalfitana de ondas brancasCostiera Amalfitana di cavalloni bianchi
Espumas da sua feminilidadeSpumoni della tua femminilità

Um universo de cores em um vórtice de beijos e estrelasUn universo di colori in un vortice di baci e stelle
Filhotes assustados se apertavam famintosCuccioli impauriti si stringevano affamati
Você me sussurrou um grito: "te amo, não me deixe nunca"Tu mi sussurasti un grido:Ti amo non lasciarmi mai

E enquanto isso, o mundo indiferente caminhava entre as estrelasE intanto il mondo indifferente tra le stelle camminava
Nós éramos menos que nada, mas tocamos a imortalidadeNoi eravamo meno di niente ma sfiorammo l'immortalità

Eu era um ninho de cegonhas na cabeça de uma sonhadoraIo ero un nido di cicogne su una testa sognatrice
Você, dois olhos extraordinários, diamantes incrustadosTu due occhi straordinari diamanti incastonati
Mas não consegui parar aqueles momentos nem você para a eternidadeMa non potei fermar quegli attimi ne te per l'eternità