Ti amo (è così semplice)

Eu te amo (é tão simples)

Ti amo (è così semplice)

Sinto sua falta dentro do meu quarto, o eco da sua respiraçãoSento la tua assenza dentro la mia stanza l'eco del respiro tuo
Não tem vento, falta o canto, solidão dentro de mim agoraNon c'è vento manca il canto solitudine dentro di me adesso
Que dificuldade levantar e dar um novo sentido a esses dias longos de inutilidadeChe fatica alzarsi e dare ancora un nuovo senso a questi giorni lunghi di inutilità
Não tem mel, não tem sal, não tem gosto sem você, eu sinto sua falta, sinto sua faltaNon c'è miele non c'è sale non c'è gusto senza di te mi manchi mi manchi

Levanto como sempre os olhos pro céu, mas as estrelas não brilham maisAlzo come sempre gli occhi verso il cielo ma le stelle non brillano più
Meu piano toca menos, muitas notas não encontro mais e enquanto issoIl mio piano suona meno molte note non le trovo più e intanto
Olho dentro do banheiro, seu roupão ainda fala das suas formasGuardo dentro al bagno il tuo accappatoio parla ancora delle forme tue
Tem seu cheiro e me dói não ter você aqui perto de mim, amorC'è il tuo odore e mi fa male non averti qui vicino a me amore

Estão sempre lá seus olhos no meu espelhoSon sempre lì i tuoi occhi nel mio specchio
Sinto suas mãos entre meus cabelos, sua energiaSento le tue mani tra i capelli la tua energia

Eu te amo, é tão simples, sem mentirasTi amo è così semplice senza bugie
Agora sim, eu amo até a mim mesmo, e as outras pessoas tambémOra sì amo anche me stesso pure l'altra gente

Olho um avião bordando o céu, talvez voe pra sua casaGuardo un aeroplano ricamare il cielo forse vola verso casa tua
Conto devagar que horas são agora, onde você mora e enquanto issoConto piano che ore sono adesso dove vivi tu e intanto
Libero meus sentidos em direção ao horizonte, dou mais espaço à fantasiaLibero i miei sensi verso l'orizzonte do più spazio alla fantasia
Não é estranho dizer eu te amo, porque o amor não tem idadeNon è strano dir ti amo perché non ha età l'amore

Ainda está lá seu cheiro na minha camaE' ancora lì il tuo odore nel mio letto
Sinto sua pele no meu coração, sua energiaSento la tua pelle sul mio cuore la tua energia

Eu te amo, é tão simples, sem mentirasTi amo è così semplice senza bugie
Agora sim, eu amo até a mim mesmo, e as outras pessoas tambémOra sì amo anche me stesso pure l'altra gente