It's Time To Pay The Fiddler

É Hora de Pagar o Violinista

It's Time To Pay The Fiddler

Bem, é hora de pagar o violinista e é triste saber que dançamos tudo isso foraWell it's time to pay the fiddler and it's sad to know we've danced it all away
Mas a única noite desaparecendo deixa nada além da fria e dura luz do diaBut the one night disappearing leaving nothing but the cold hard light of day
E é hora de começar a apagar todos os arco-íris que temos perseguido em nossas mentesAnd it's time to start erasin' all the rainbows we've been chasing in our minds
Sabemos que não há como fazer outros laços se desfazerem e se desenrolaremWe know there's no way of making other ties on us unravel and unwind
Sim, é hora de pagar o violinista e hoje é o dia em que a primeira parcela venceYes it's time to pay the fiddler and today's the day the first instalment's due
Pelo resto dos meus dias, me pergunto por que fazer um desajuste entre eu e vocêFor the rest of all my days I wonder why to make a mismatch me and you
Mas há tanto a considerar, como minha esposa e meus filhos pequenosBut there's so much to consider like my wife and little children
Precisarão e quererão meu amor assim como você querWill need and want my love just like you do
Agora é hora de pagar o violinista, mas antes de pagarmos o violinistaNow it's time to pay the fiddler but before we pay the fiddler
Vamos dizer a ele, por favor, toque uma última melodiaLet's say to him please play one last final tune

Bem, é hora de pagar o violinista e essa tristeza nua escorrendo dos seus olhosWell it's time to pay the fiddler and this naked sorrow dripping from your eyes
Apenas abandonados e sem vergonha, nos amamos, agora temos que deixar isso pra láOnly stranded and unshamed we've loved each other now we've got to leave it lie
Mas posso sentir minha mão tremendo enquanto procuro encontrar a maçaneta da portaBut I can feel my hand a trembling as I search to find a handle on the door
Então vamos deixar o violinista puxar seu arco mágico nas cordas do nosso coração mais uma vezSo let's let the fiddler pull his magic bow across our heart strings just once more
Sim, é hora de pagar o violinista...Yes it's time to pay the fiddler...