No Help Wanted

Sem Ajuda Necessária

No Help Wanted

Agora eu tenho uma garota de Nova OrleansNow I've got a gal from New Orleans
Ela é a coisinha mais fofa que você já viuShe's the cutest little thing that you ever have seen
Ela tem um jeito de andar todo saltitanteShe's got a cute little walk with a hippity-hop
*É grandinha embaixo e fininha em cima*She's *big at the little and bottom at the top*
(Você precisa de ajuda?) Sem ajuda necessária(Do ya need any help?) No help wanted
(Você precisa de ajuda?) Sem ajuda necessária(Do ya need any help?) No help wanted
(Você precisa de ajuda?) (Você precisa de ajuda?)(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
Eu consigo cuidar desse trabalho sozinhoI can handle this job all by myself
Bem, eu amo minha baby, ela é um abraço carinhosoWell, I love my baby, she's a little lovin' hugger
Fofa como um botão e doce como açúcarCute as a button and sweet as sugar
Vou comprar um anel de diamante pra elaI'm gonna buy her a diamond ring
E vamos nos casar na primaveraAnd we'll get married in the Spring
(Você precisa de ajuda?) Sem ajuda necessária(Do ya need any help?) No help wanted
(Você precisa de ajuda?) Sem ajuda necessária(Do ya need any help?) No help wanted
(Você precisa de ajuda?) (Você precisa de ajuda?)(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
Bem, eu consigo cuidar desse trabalho sozinhoWell, I can handle this job all by myself
Bem, ela me chama de "meu porquinho"Well, she calls me her "little piggy-wiggy"
E eu chamo ela de "minha coisinha"And I call her my "little thinga-ma-jiggy"
Toda vez que eu peço um beijoEvery time I ask her for a kiss
Eu ouço a voz dela soar mais ou menos assimI can hear her voice sound somethin' like this
(Você precisa de ajuda?) Sem ajuda necessária(Do ya need any help?) No help wanted
(Você poderia usar um pouco de ajuda?) Sem ajuda necessária(Could you use a little help?) No help wanted
(Você precisa de ajuda?) (Você poderia usar um pouco de ajuda?)(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
Bem, eu consigo cuidar desse trabalho sozinhoWell, I can handle this job all by myself
(Você precisa de ajuda?) Não, senhor(Do ya need any help?) No, sirree
(Você poderia usar um pouco de ajuda?) Não pra mim(Could you use a little help?) Not for me
(É só me chamar se precisar de um pouco de ajuda)(Just call on me if you need a little help)
Eu consigo cuidar desse trabalho sozinhoI can handle this job all by myself
Bem, eu vou levar ela pra dançar essa noiteWell, I'm gonna take her honky-tonkin' tonight
Vamos fazer tudo direitinhoWe're gonna do everything up right
Quando a música começar, vamos balançarWhen the music starts we'll swing and sway
Vamos dançar até o amanhecerWe're gonna dance till the break of day
(Você precisa de ajuda?) Sem ajuda necessária(Do ya need any help?) No help wanted
(Você poderia usar um pouco de ajuda?) Sem ajuda necessária(Could you use a little help?) No help wanted
(Você precisa de ajuda?) (Você poderia usar um pouco de ajuda?)(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
(Você precisa de ajuda?) (Você precisa de ajuda?)(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
(Você poderia usar um pouco de ajuda?) (Você poderia usar um pouco de ajuda?)(Could you use a little help?) (Could you use a little help?)
Eu consigo cuidar desse trabalho sozinhoI can handle this job all by myself
Não precisa de ajuda!There's no help wanted!