Tennessee Saturday Night

Sábado à Noite em Tennessee

Tennessee Saturday Night

Agora escuta enquanto eu te conto sobre um lugar que eu conheçoNow listen while I tell you bout a place I know
Lá no Tennessee onde o milho alto cresceDown in Tennessee where the tall corn grows
Escondido do mundo em um monte de pinheirosHidden from the world in a bunch of pines
Onde a lua é um pouco tímida e raramente brilhaWhere the moon's a little bashful and seldom shines
Pessoas civilizadas vivem lá, tudo certo, mas no sábado à noite elas ficam selvagensCivilized people live there alright but they all go native on Saturday night
[guitarra][ guitar ]
A música deles é um violino e uma guitarra quebrada, eles tiram o som de um velho pote de frutasTheir music is a fiddle and a crack guitar they take the kicks from an old fruit jar
Eles dançam boogie em uma velha dança de quadrilhaThey do the boogie to an old square dance
As matas estão cheias de casais procurando romanceThe woods're full of couples lookin' for romance
Um bartender apaga as luzes e acende as luzesSome bartender takes his brogain lights out the lights
Sim, todos ficam selvagens no sábado à noiteYes they all go native on Saturday night
[piano][ piano ]
Quando eles realmente se juntam, a diversão é garantidaWhen they really get together there's a lot of fun
Todos sabem que o outro cara tá armadoThey all know the other fella packs a gun
Todo mundo faz o seu melhor e age direitinhoEverybody does his best and acts just right
Porque vai ser um funeral se você começar uma brigaCause it's gonna be a funeral if you start a fight
Eles se empurram e se arrastam até o amanhecerThey struggle and they shuffle till the broad daylight
Sim, todos ficam selvagens no sábado à noiteYes they all go native on Saturday night
[steel][ steel ]
Bem, agora você ouviu minha história sobre um lugar que eu conheçoWell now you've heard my story bout a place I know
Lá no Tennessee onde o milho alto cresceDown in Tennessee where the tall corn grows
Escondido do mundo em um monte de pinheirosHidden from the world in a bunch of pines
Onde a lua é um pouco tímida e raramente brilhaWhere the moon's a little bashful and seldom shines
Pessoas civilizadas vivem lá, tudo certo, mas no sábado à noite elas ficam selvagensCivilized people live there alright but they all go native on Saturday night