Tommy's Doll

A Boneca do Tommy

Tommy's Doll

As crianças riram da boneca do Tommy, mas ele não se importouThe kids all laughed at Tommy's doll but Tommy didn't care
Porque ele se sentia muito melhor quando aquela bonequinha estava láCause he felt so much better when that little doll was there
Sua mãe e seu pai estavam ocupados fazendo coisas de paisHis mom and dad were busy doing things that parents do
Então a boneca do Tommy era tudo que ele tinha pra contar seus problemasSo Tommy's doll was all he had to tell his troubles to
Quando Tommy fez cinco anos, seu pai disse: agora, filhoWhen Tommy reached the age of five his daddy said now son
É hora de trocar sua boneca por esses soldados e essa armaIt's time to trade your dolly in for these soldiers and this gun
Mas Tommy disse: oh pai, por favor, minha boneca quer ficarBut Tommy said oh daddy please my dolly wants to stay
Mas seu pai disse: agora seja homem e jogou a boneca foraBut his father said now be a man and he threw the doll away
Tommy nunca falou muito depois disso, ele meio que se fechouTommy never talked much after that he just sorta went into a shell
Mas ele nunca chorou, guardou pra si tudo que não podia contarBut he never cried he just held inside all those things he couldn't tell
Então um dia ele viu sua boneca acenando de uma lata de lixo do outro lado da ruaThen one day he saw his dolly wave from a trash can cross the street
E como um raio, ele saiu correndo pra encontrar sua amiguinhaAnd like a flash he darted out his little friend to meet
Ele nunca viu aquele carro veloz nem ouviu o barulho do freioHe never saw this speeding car nor heard this screeching sound
E antes que o motorista percebesse, ele atropelou o pobre TommyAnd before the driver knew it he had run poor Tommy down
(As pessoas vieram, como sempre fazem, e olharam para o menino(The people came as people do and look down at the boy
Ele ficou ali por um momento, como um brinquedo quebrado e trágico)He layed there for a moment like a tragic broken toy)
Então, estendendo seus bracinhos, ele se sentou ereto e altoThen reaching out his little arms he sat up straight and tall
E sussurrou com seu último suspiro: alguém, por favor, me dê minha bonecaAnd whispered with his dying breath someone please hand me my doll