Dixie

Dixie

Dixie

Sulistas, ouçam o chamado da sua terra!Southrons, hear your country call you!
Levantem-se, para que algo pior que a morte não aconteça!Up, lest worse than death befall you!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!
Vejam! Todas as fogueiras estão acesas,Lo! All the beacon-fires are lighted,
Que todos os corações agora estejam unidos!Let all hearts be now united!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!

Avancem com a bandeira de DixieAdvance the flag of Dixie
Viva! Viva!Hurrah! Hurrah!
Pela terra de Dixie, tomamos nossa posição,For Dixie's land we take our stand,
e vivemos ou morremos por Dixie!And live or die for Dixie!
Às armas! Às armas!To Arms! To Arms!
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie
Às armas! Às armasTo Arms! To Arms
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie

Ouçam os trovões do Norte resmungarem!Hear the Northern thunders mutter!
As bandeiras do Norte tremulam nos ventos do Sul!Northern flags in South winds flutter!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!
Devolvam-lhes sua feroz desafiadora!Send them back your fierce defiance!
Pise sobre a maldita aliança!Stamp upon the accursed alliance!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!

Avancem com a bandeira de DixieAdvance the flag of Dixie
Viva! Viva!Hurrah! Hurrah!
Pela terra de Dixie, tomamos nossa posição,For Dixie's land we take our stand,
e vivemos ou morremos por Dixie!And live or die for Dixie!
Às armas! Às armas!To Arms! To Arms!
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie
Às armas! Às armasTo Arms! To Arms
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie

Não temam o perigo! Evitem o trabalho!Fear no danger! Shun no labor!
Levantem o fuzil, a lança e o sabre!Lift up rifle, pike and saber!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!
Ombro a ombro, bem próximos,Shoulder pressing close to shoulder,
Que as dificuldades tornem cada coração mais corajoso!Let the odds make each heart bolder!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!

Avancem com a bandeira de DixieAdvance the flag of Dixie
Viva! Viva!Hurrah! Hurrah!
Pela terra de Dixie, tomamos nossa posição,For Dixie's land we take our stand,
e vivemos ou morremos por Dixie!And live or die for Dixie!
Às armas! Às armas!To Arms! To Arms!
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie
Às armas! Às armasTo Arms! To Arms
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie

Jurem sobre o altar da nossa pátriaSwear upon our country's altar
Nunca se submeter ou hesitar,Never to submit or to falter,
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!
Até que os saqueadores sejam derrotados,Till the spoilers are defeated,
Até que a obra do Senhor esteja completa!Till the Lord's work is completed!
Às armas! Às armas! Às armas, em Dixie!To arms ! To arms! To arms, in Dixie!

Avancem com a bandeira de DixieAdvance the flag of Dixie
Viva! Viva!Hurrah! Hurrah!
Pela terra de Dixie, tomamos nossa posição,For Dixie's land we take our stand,
e vivemos ou morremos por Dixie!And live or die for Dixie!
Às armas! Às armas!To Arms! To Arms!
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie
Às armas! Às armasTo Arms! To Arms
E conquistamos a paz para DixieAnd conquer peace for Dixie