Conosci Mia Cugina

Conhece Minha Prima

Conosci Mia Cugina

Além da mamãe e da velha Concetta,Oltre la mamma e la vecchia Concetta,
sogra da mamãe ou do papai,sorella di mamma o papà,
tenho uma prima, uma gracinha,ho una cugina, graziosa maschietta,
que quase me deixa maluco.che quasi impazzire mi fa.

Conhece minha prima,Conosci mia cugina,
que tipo original,che tipo originale,
moderna, bem bonitinha,moderna, assai carina,
você não encontra igual.non puoi trovar l'eguale.

Ela dança boogie woogie,Lei balla il boogie woogie,
conhece um pouco de inglês,conosce un pò l'inglese,
com um jeito bem cortêscon modo assai cortese
sabe sussurrar: "Pra você".sa mormorare: "For you".

Se a encontra de manhã no tremSe l'incontri la mattina sul tranvai
ela te grita "Hallo, goodbye!".lei ti grida "Hallo, goodbye!".
Se no bar a convida pra um drinkSe nel bar l'inviti a prendere un cocktail
ela toma cinco ou seis. Oh!se ne beve cinque o sei. Oh!

Conhece minha prima,Conosci mia cugina,
que tipo sedutor,che tipo seducente,
te olha sorridente,ti guarda sorridente,
mas não tem nada a fazer.ma non c'è niente da far.

Se a encontra de manhã no tremSe l'incontri la mattina sul tranvai
ela te grita "Hallo, goodbye!".lei ti grida "Hallo, goodbye!".
Se no bar a convida pra um drinkSe nel bar l'inviti a prendere un cocktail
ela toma cinco ou seis. Oh!se ne beve cinque o sei. Oh!

Tenho uma prima realmente deliciosaHo una cugina veramente deliziosa
que todo dia me arruma alguma coisa.che tutti i giorni mi combina qualche cosa.
Faz tip-tap toda manhã pela casa,Fa il tip-tap ogni mattina per la casa,
sabe cantarolar, sabe assobiar,sa canticchiare, sa fischettare,
mas não tá nem aí pra mim!ma se ne infischia di me!