La Fuerza Del Corazón

A Força do Coração

La Fuerza Del Corazón

Faz com que eu te abraceHace que te abrace
e os corpos se tornem um estorvo.y los cuerpos lleguen a estorbar.

Eu tremo só de pensar em tocarTiemblo sólo con la idea de rozar
teus lábios cheios de beijos novos.tus labios llenos de besos nuevos.

Não consigo dormir, você rouba minha paz;No puedo dormir, robas mi tranquilidad;
alguém bordou teu corpoalguien ha bordado tu cuerpo
com fios da minha ansiedade.con hilos de mi ansiedad.

Com as pernas cruzadas, um cinto,De cinturón tus piernas cruzadas,
nas minhas costas um relógioen mi espalda un reloj

onde teus dedos são os ponteirosdonde tus dedos son las agujas
e dão corda a esse motory dan cuerda a este motor
que é a força do coração.que es la fuerza del corazón.

E é a força que te eleva,Y es la fuerza que te eleva,
que te empurra e que te preenche,que te empuja y que te llena,
que te arrasta e que te aproxima de Deus.que te arrastra y que te acerca a Dios.

É um sentimento, quase uma obsessãoEs un sentimiento, casi una obseción
se a força é do coração.si la fuerza es del corazón.

É algo que te amarra,Es algo que te lía,
uma descarga de energiauna descarga de energía
que vai te tirando a razão.que te va quitando la razón.

Te faz tropeçar, te cria confusão,Te hace tropezar, te crea confusión,
com certeza é a força do coração.seguro que es la fuerza del corazón.

É a força que te leva...Es la fuerza que te lleva...
que te empurra e que te preenche,que te empuja y que te llena,
que te arrasta e que te aproxima de Deus.que te arrastra y que te acerca a Dios.

É um sentimento, quase uma obsessãoEs un sentimiento, casi una obseción
se a força é do coração.si la fuerza es del corazón.

É algo que te amarra,Es algo que te lía,
uma descarga de energiauna descarga de energía
que vai te tirando a razão.que te va quitando la razón.

Te faz tropeçar, te cria confusão,Te hace tropezar, te crea confusión,
com certeza é a força do coração.seguro que es la fuerza del corazón.