Promesa de Amor
¡no te vayas, quédate!
Tu me quieres ¡ya lo se!,
¡detente amor!
Y no me dejes solo.
Esos besos que probé
Me han marcado para siempre,
Y pienso que sin ti
Nada tiene sentido.
En un soplo te apoderas
Poco a poco de mi,
Y nado por tu vida
Que es la esperanza mía.
Déjame abiertas
Las fronteras de tu piel,
Que este amor que me das
No lo quiero perder.
Te entregaría tan solo a ti
El universo como prueba de mi amor;
Amor secreto, amor sin fin;
Me doy entero como soy
Porque te quiero, te quiero.
Te entregaría estrellas mías
Robándolas del fondo de mi corazón;
Quizás a ti se te olvido
Que aun existe entre los dos
Una promesa, promesa de amor.
Tu me enseñas a querer
Y me pierdo entre la calma y el placer;
Sin ti todo queda desierto.
En un soplo te apoderas
Poco a poco de mi,
Y nado por tu vida
Que es la esperanza mía.
Déjame abiertas
Las fronteras de tu piel,
Que este amor que me das
No lo quiero perder.
Te entregaría tan solo a ti
El universo como prueba de mi amor;
Amor secreto, amor sin fin;
Me doy entero como soy
Porque te quiero, te quiero.
Te entregaría estrellas mías
Robándolas del fondo de mi corazón;
Quizás a ti se te olvido
Que aun existe entre los dos
Una promesa, promesa de amor.
Promessa de Amor
¡não vai embora, fica!
Você me ama, eu já sei!,
Para, amor!
E não me deixe sozinho.
Aqueles beijos que provei
Me marcaram pra sempre,
E eu penso que sem você
Nada faz sentido.
Num sopro você se apodera
Pouco a pouco de mim,
E eu nado pela sua vida
Que é a minha esperança.
Deixe-me abertas
As fronteiras da sua pele,
Que esse amor que você me dá
Eu não quero perder.
Eu te entregaria só a você
O universo como prova do meu amor;
Amor secreto, amor sem fim;
Me dou inteiro como sou
Porque eu te amo, eu te amo.
Te entregaria minhas estrelas
Roubando-as do fundo do meu coração;
Talvez você tenha esquecido
Que ainda existe entre nós
Uma promessa, promessa de amor.
Você me ensina a amar
E eu me perco entre a calma e o prazer;
Sem você tudo fica deserto.
Num sopro você se apodera
Pouco a pouco de mim,
E eu nado pela sua vida
Que é a minha esperança.
Deixe-me abertas
As fronteiras da sua pele,
Que esse amor que você me dá
Eu não quero perder.
Eu te entregaria só a você
O universo como prova do meu amor;
Amor secreto, amor sem fim;
Me dou inteiro como sou
Porque eu te amo, eu te amo.
Te entregaria minhas estrelas
Roubando-as do fundo do meu coração;
Talvez você tenha esquecido
Que ainda existe entre nós
Uma promessa, promessa de amor.