Promesa de Amor

Promessa de Amor

Promesa de Amor

¡não vai embora, fica!¡no te vayas, quédate!
Você me ama, eu já sei!,Tu me quieres ¡ya lo se!,
Para, amor!¡detente amor!
E não me deixe sozinho.Y no me dejes solo.

Aqueles beijos que proveiEsos besos que probé
Me marcaram pra sempre,Me han marcado para siempre,
E eu penso que sem vocêY pienso que sin ti
Nada faz sentido.Nada tiene sentido.

Num sopro você se apoderaEn un soplo te apoderas
Pouco a pouco de mim,Poco a poco de mi,
E eu nado pela sua vidaY nado por tu vida
Que é a minha esperança.Que es la esperanza mía.

Deixe-me abertasDéjame abiertas
As fronteiras da sua pele,Las fronteras de tu piel,
Que esse amor que você me dáQue este amor que me das
Eu não quero perder.No lo quiero perder.

Eu te entregaria só a vocêTe entregaría tan solo a ti
O universo como prova do meu amor;El universo como prueba de mi amor;
Amor secreto, amor sem fim;Amor secreto, amor sin fin;
Me dou inteiro como souMe doy entero como soy
Porque eu te amo, eu te amo.Porque te quiero, te quiero.

Te entregaria minhas estrelasTe entregaría estrellas mías
Roubando-as do fundo do meu coração;Robándolas del fondo de mi corazón;
Talvez você tenha esquecidoQuizás a ti se te olvido
Que ainda existe entre nósQue aun existe entre los dos
Uma promessa, promessa de amor.Una promesa, promesa de amor.

Você me ensina a amarTu me enseñas a querer
E eu me perco entre a calma e o prazer;Y me pierdo entre la calma y el placer;
Sem você tudo fica deserto.Sin ti todo queda desierto.

Num sopro você se apoderaEn un soplo te apoderas
Pouco a pouco de mim,Poco a poco de mi,
E eu nado pela sua vidaY nado por tu vida
Que é a minha esperança.Que es la esperanza mía.

Deixe-me abertasDéjame abiertas
As fronteiras da sua pele,Las fronteras de tu piel,
Que esse amor que você me dáQue este amor que me das
Eu não quero perder.No lo quiero perder.

Eu te entregaria só a vocêTe entregaría tan solo a ti
O universo como prova do meu amor;El universo como prueba de mi amor;
Amor secreto, amor sem fim;Amor secreto, amor sin fin;
Me dou inteiro como souMe doy entero como soy
Porque eu te amo, eu te amo.Porque te quiero, te quiero.

Te entregaria minhas estrelasTe entregaría estrellas mías
Roubando-as do fundo do meu coração;Robándolas del fondo de mi corazón;
Talvez você tenha esquecidoQuizás a ti se te olvido
Que ainda existe entre nósQue aun existe entre los dos
Uma promessa, promessa de amor.Una promesa, promesa de amor.