Labios Mudos

Lábios Mudos

Labios Mudos

Parece que você se sentaPareciera que te sientas
No outro extremo do sofáAl otro extremo del sofá
Seu olhar pro vazioTu mirada hacia el vacío
Quando tá do meu ladoCuando estás a un lado mío
Me diz que algo tá erradoMe dice que algo va mal

Nunca gostei da sua banda favoritaNunca me gustó tu banda favorita
Mas adorava te ouvir cantarPero me encantaba escucharte cantar
E quando olho pro tetoY cuando miro al techo
Nas minhas noites longasEn mis noches largas
Te imagino em pé no altarTe imagino parada en el altar

Agora que você não táAhora que no estás
Sei bem qual foi seu erroSé bien cuál fue tu error
A bala perdidaLa bala perdida
Foi aquela que nunca saiu do canoFue aquella que nunca salió del cañón
Você nunca disparou as verdadesTú nunca disparaste las verdades
Porque miravam no coraçãoPorque apuntaban al corazón
Se amarrou sozinha um nó na gargantaTe ataste sola un nudo en la garganta
E esse silêncio nos sufocouY ese silencio nos asfixió
Nossas últimas palavrasNuestras últimas palabras
Ficaram na bordaSe quedaron en el borde
Dos seus lábios mudosDe tus labios mudos

Você me olhava de cantoMe mirabas de reojo
Brincando com seu colarJugando con tu collar
Jogou um "te amo"Arrojaste un te amo
E com medo nas mãosY con el miedo entre las manos
Não soube o que responderNo supe que contestar

Nunca gostei do seu livro favoritoNunca me gustó tu libro favorito
Mas adorava te ouvir falarPero me encantaba escucharte hablar
Sobre qualquer históriaSobre cualquier historia
E quando olho pro tetoY cuando miro al techo
Nas minhas noites longasEn mis noches largas
Sinto o peso da gravidadeSiento el peso de la fuerza gravitatoria

Agora que você não táAhora que no estás
Sei bem qual foi meu erroSé bien cuál fue mi error
A bala perdidaLa bala perdida
Foi aquela que nunca saiu do canoFue aquella que nunca salió del cañón
Eu nunca disparei nossas verdadesYo nunca disparé nuestras verdades
Porque miravam no coraçãoPorque apuntaban al corazón
Me amarrei, eu só um nó na gargantaMe até, yo solo un nudo en la garganta
E esse silêncio nos sufocouY ese silencio nos asfixió
Nossas últimas palavrasNuestras últimas palabras
Ficaram na borda dos meus lábios mudosSe quedaron en el borde de mis labios mudos

E às vezes penso se tem um universo paraleloY a veces pienso en si hay un universo paralelo
Onde você e euEn el que tú y yo
Não trancamos a caixaNo cerramos con candado la bóveda
Então, nossas últimas palavrasEntonces, nuestras últimas palabras
Teriam dado à luzHubieran dado a luz
E não seria nem de longeY no sería ni de cerca
O fim da históriaEl final de la historia
Porque afinalPorque al fin
Aqueles lábios mudosAquellos labios mudos
Dirão o que tiverem que dizerDirían lo que tengan que decir