Cartas de Verano

Cartas de Verão

Cartas de Verano

Por suas cartas de verão eu já pressentiaPor tus cartas del verano presentía
Que esse ano você não viria me abraçarQue este año no vendrías a abrazarme
E pra ninguém eu disse nada, que uma melancoliaY a nadie dije nada, que una melancolía
Destruía minha almaMe destrozaba el alma

Pelo gesto de um amigo que chegavaPor el gesto de un amigo que llegaba
Compreendi que hoje você tem outros pensamentosComprendí que hoy tienes otros pensamientos
E que esse provinciano que te entregou a vidaY que este provinciano que te entrego la vida
O tempo apagou da sua memóriaTe lo ha borrado el tiempo

Com razão tanto silêncio e nunca quer dizer nadaCon razón tanto silencio y nunca quieres decir nada
Com razão alguém me disse que sua namorada tá bem diferenteCon razón alguien me dijo tu novia está muy cambiada
Sua reputação você jogou no chão junto com meus sonhosTu reputación la echaste al suelo junto con mis sueños
E você já não é mais aquela menina que me convidava pra igrejaY ya no eres esa niña que a la iglesia me invitaba

Me contaram que até fuma e esqueceu dos seus amigosMe contaron que hasta fumas y olvidaste a tus amigos
Que comenta em reuniões que nada tem a ver comigoQue comentas en reuniones que nada que ver conmigo
Enquanto isso eu sonho que você voltasse pra minha cidadeMientras tanto yo soñando que volvieras a mi pueblo
Pra te matar de um abraço, mas você quebrou meus sonhosPa' matarte de un abrazo, pero rompiste mis sueños

E hoje que seu amor se foi e eu me perco no esquecimentoY hoy que tu amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Você sabe bem que você é os melhores tempos da minha vidaSabes bien que tú eres mis mejores tiempos
Não é por suas cartas de verão que eu choro, é porque eu te amoNo por tus cartas del verano, lloro es porque yo te amo
Mas pra você pouco importa esse sentimentoPero a ti te importa poco el sentimiento

Com razão tanto silêncio e nunca quer dizer nadaCon razón tanto silencio y nunca quieres decir nada
Com razão alguém me disse que sua namorada tá bem diferenteCon razón alguien me dijo tu novia está muy cambiada
Sua reputação você jogou no chão junto com meus sonhosTu reputación la echaste al suelo junto con mis sueños
E você já não é mais aquela menina que me convidava pra igrejaY ya no eres esa niña que a la iglesia me invitaba
E eu sigo aqui na minha cidadeY yo sigo aquí en mi pueblo

Apesar do que dizem seus amigosA pesar de lo que dicen tus amigos
Ainda espero sua ligação aos domingosAún espero tu llamada los domingos
Que caso eu te perca, é bom que você saibaQue en caso de perderte, es bueno que te enteres
Que você não me perdeuQue tú no me has perdido

Não tenha medo de escrever que não vai voltarYa no temas escribir que no regresas
Que mesmo que minha alma se quebre de tristezaQue aunque el alma se me rompa de tristeza
Vou entender que o tempo faz as pessoas mudaremVoy a entender que el tiempo hace cambiar la gente
E que o amor se acabaY que el amor fallezca

Porque tantos comentários que ferem minha consciênciaPorque tantos comentarios que lastiman mi conciencia
Como eu digo pra galera que é sua vida e que não é verdadeComo le digo a la gente que es tu vida y que no es cierto
Que aquela menina mimada e sempre cheia de inocênciaQue aquella niña mimada y siempre llena de inocencia
Não é a que me transformou no palhaço da minha cidadeNo es la que me ha convertido en el payaso de mi pueblo

O que vou entender quando você me disser que me esqueceuQue voy a entender cuando me digas que me has olvidado
Que eu vou escrever um livro onde fiquem todas suas memóriasQue escribiré un libro donde queden todos tu recuerdos
Sim, você nunca vai esquecer o quanto eu te amoSí que nunca olvidarás jamás lo mucho que te amo
Mas você jamais vai esquecer que eu fui seu primeiro beijoPero tu jamás olvidarás que fui tu primer beso

E hoje que seu amor se foi e eu me perco no esquecimentoY hoy que tu amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Você sabe bem que você é os melhores tempos da minha vidaSabes bien que tú eres mis mejores tiempos
Não é por suas cartas de verão que eu choro, é porque eu te amoNo por tus cartas del verano, lloro es porque yo te amo
Mas pra você pouco importa esse sentimentoPero a ti te importa poco el sentimiento

Com razão tanto silêncio e nunca quer dizer nadaCon razón tanto silencio y nunca quieres decir nada
Com razão alguém me disse que sua namorada tá bem diferenteCon razón alguien me dijo tu novia está muy cambiada
Sua reputação você jogou no chão junto com meus sonhosTu reputación la echaste al suelo junto con mis sueños
E você já não é mais aquela menina que me convidava pra igrejaY ya no eres esa niña que a la iglesia me invitaba

Me contaram que até fuma e esqueceu dos seus amigosMe contaron que hasta fumas y olvidaste a tus amigos
Que comenta em reuniões que nada tem a ver comigoQue comentas en reuniones que nada que ver conmigo
Enquanto isso eu sonho que você voltasse pra minha cidadeMientras tanto yo soñando que volvieras a mi pueblo
Pra te matar de um abraço, mas você quebrou meus sonhosPa' matarte de un abrazo, pero rompiste mis sueños
E eu sigo aqui na minha cidadeY yo sigo aquí en mi pueblo

Só, só, só, só, só, só, sóSolo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
E eu sigo aqui na minha cidade... SozinhoY yo sigo aquí en mi pueblo... Solito
Só, só, só, só, só, só, sóSolo, solo, solo, solo, solo, solo, solo