Lejos de Mi

Longe de Mim

Lejos de Mi

Um amigo meu, meu melhor amigo, me perguntaUn amigo mío, mi mejor amigo, me pregunta
Até quando vou viver pra te amar?¿Que hasta cuando viviré para quererte?
Até quando vou viver pra te adorar?¿Que hasta cuando viviré para adorarte?
Até quando vou sonhar que você vai me querer?¿Que hasta cuando soñare que vas de quererme?
Até quando vou sonhar que você vai me amar?¿Que hasta cuando soñare qué vas a amarme?
E eu respondiY le respondí

Uma vida, duas vidas, três vidasUna vida, dos vidas tres vidas
As que Deus me derLas que Dios me dé
E o resto que me sobrar dessa vidaY el resto que me quede de esta vida
Ela será meu amorEllla será mi amor
Não importa se o caminho for longoNo importa si el camino se hace largo
Eu vou caminharLo caminaré
Se ela é vida em cada um dos batimentosSi ella es vida en cada uno de los latidos
Do meu coraçãoDe mi corazón

Pra você é fácil me dizer pra não a quererPara ti es fácil decirme no la quieras
Porque você não entende quão grande é meu amorPor que tu no entiendes cuán grande es mi amor
Te dói ver que ela, no meio da sua inocênciaTe duele ver que ella en medio de su inocencia
Não pode me dar um pouco de amorNo pueda brindarme un poco de amor

Ai, e mesmo que meus lábios chorem e meus olhos riamAy, y aunque lloren mis labios y rían mis ojos
Mesmo que a loucura chegue aos meus sentidosAunque la locura llegue a mi sentidos
Seu amor não tem lugar no trem do meu esquecimentoTu amor no tiene cupo en el tren de mi olvido
Porque eu te lembro a cada vez que respiroPorque te recuerdo cada vez que respiro

A cada vez que respiroCada vez que respiro
Suas mãos me tocamMe tocan tus manos
Sua boca me beijaMe besa tu boca
E é uma mentiraY es una mentira

Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estas tan lejos de mi vida?
E quanto me dói não ter vocêY cuanto me duele no tenerte
Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estas tan lejos de mi vida?
E quanto me dói não ter vocêY cuanto me duele no tenerte

Tem quem a queira, tem quem a cuideTiene quien la quiera, tiene quien la cuide
E eu tenho que guardar tudo que estou sentindoY yo tengo que guardarme todo lo que estoy sintiendo
Por respeito, não posso dizer nadaPor respeto no puedo decirle nada
E meu amigo me diz pra não perder tempoY mi amigo me dice no pierdas tiempo
Deixa eles serem felizes, pois se amamDéjalos que sean felices, pues se aman
E eu respondiY le respondí

Eu a quero duas vezes, três vezesYo la quiero dos veces, tres veces
Muito mais que eleMucho más que él
E no seu rosto dá pra ver uma tristezaY en su rostro se le nota una tristeza
Isso eu seiEso lo sé yo

Com seu olhar, ela me diz pra esperarCon su mirada ella me dice que la espere
E eu vou esperarY la esperare
E mesmo que a espinha não se afaste do caminhoY aunque la espina no se aparte del camino
Chegarei até seu amorLlegaré hasta su amor

Quem espera desespera, e eu te esperoEl que espera desespera, y yo te espero
E esse desespero não vai me vencerY este desespero no me vencerá
E quem espera sofre tanto, e eu já sofriY el que espera sufre tanto y yo he sufrido
Mas esse sofrimento não vai me matarPero este sufrimiento no me matará

E mesmo que meus lábios chorem e meus olhos riamY aunque lloren mis labios y rían mis ojos
Mesmo que a loucura chegue aos meus sentidosAunque la locura llegue a mi sentidos
Seu amor não tem lugar no trem do meu esquecimentoTu amor no tiene cupo en el tren de mi olvido
Porque eu te lembro a cada vez que respiroPorque te recuerdo cada vez que respiro

A cada vez que respiroCada vez que respiro
Suas mãos me tocamMe tocan tus manos
Sua boca me beijaMe besa tu boca
E é uma mentiraY es una mentira

Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estás tan lejos de mi vida?
E quanto me dói não ter vocêY cuanto me duele no tenerte
Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estas tan lejos de mi vida?
Quanto me dói não ter vocêCuanto me duele no tenerte

A cada vez que respiroCada vez que respiro
Suas mãos me tocamMe tocan tus manos
Sua boca me beijaMe besa tu boca
E é uma mentiraY es una mentira

Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estás tan lejos de mi vida?
E quanto me dói não ter vocêY cuanto me duele no tenerte
Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estás tan lejos de mi vida?
Quanto me dói não ter vocêCuanto me duele no tenerte

A cada vez que respiroCada vez que respiro
Suas mãos me tocamMe tocan tus manos
Sua boca me beijaMe besa tu boca
E é uma mentiraY es una mentira

Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estás tan lejos de mi vida?
E quanto me dói não ter vocêY cuanto me duele no tenerte
Por que você está tão longe da minha vida?¿Por que estás tan lejos de mi vida?
Quanto me dói não ter vocêCuanto me duele no tenerte