Bella

lindo

Bella

Quando começou eu estava deitado fumando no tetoQuando è iniziata stavo steso fumando al soffitto
Uma mão no peito logo abaixo do queixoUna mano sul petto appena sotto il mento
E finalmente fiquei em silêncio por um tempoE finalmente un po' me ne stavo zitto
Ela dorme enquanto eu olho os móveisLei dorme mentre io guardo l'arredamento
Por volta dos dezesseis anos eu a chamei de chicaA sedici anni circa la chiamavo chica
Eu não entendi como você conseguiu aquele pedaço de bucetaNon capivo come avessi quel pezzo di fica
E não é como se ele agora entendesse como a vida está indoE non è che ora capisca come va la vita
Mas ela pintou esta minha Guernica com póMa lei ha dipinto con la cipria questo mio Guernica

Outro flash e estou parado como um manequimUn altro flash e sono in piedi come un manichino
Enquanto ela tira fotos em um camarimMentre lei si fa le foto dentro un camerino
Ele fala sobre igualdade de gênero e não acredita em DeusParla di parità dei sessi e non ci crede in Dio
Mas me pareceu que só eu perdiMa a me sembrava che a rimetterci ero solo io
A mãe dela eu acho que ela me odeia, ela é meio ativistaSua madre penso che mi odi, è tipo un'attivista
Ela papagaios enquanto eu dou minha cabeçaLei ripete a pappagallo mentre do di testa
E agora as histórias de amor são feitas no Insta 'E ora le storie d'amore si fanno su Insta'
Mas eu quebrei as bolas e deixei besteiraMa a me rompevano I coglioni 'ste stronzate di sinistra

Mas para mim foi lindoMa per me era bella
Nós somos como um brinco de pérolaSiamo come un orecchino di perla
E uma chave de fenda Phillips dentro de uma selaE un cacciavite a stella dentro un sotto sella
E é como se, depois de anos, ela não pudesse ficar longe de mimEd è come se, dopo anni lei non sappia stare lontano da me
Porque para mim foi lindoPerché per me era bella
Nós somos como um brinco de pérolaSiamo come un orecchino di perla
E uma chave de fenda Phillips dentro de uma selaE un cacciavite a stella dentro un sotto sella
E é como se, depois de anos, eu não pudesse ficar longe de vocêEd è come se, dopo anni io non sappia stare lontano da te

Quando acabou, disse a mim mesmo: O que você quer que eu faça?Quando è finita mi son detto: Cosa vuoi che faccia?
Nesta cidade não há nenhuma que eu goste muitoIn 'sta città non ce n'è una che in fondo mi piaccia
Na cama onde você quer que eu vá com essa caraA letto dove vuoi che vada con 'sta faccia
Como um verme dentro de uma maçã podreCome un verme steso dentro ad una mela marcia
E a sopa reaquecida não fica boa, sabe?E la minestra riscaldata non è buona, sai?
Mas você anda muito melhor com sapatos velhosMa si cammina molto meglio con le scarpe vecchie

E a tagarelice de um bairro nunca paraE I chiacchiericci di un quartiere non si ferman mai
Então nós voltamos quando eu puxei minhas orelhasCosì che ritornammo insieme quando mi strappai le orecchie
Mas a felicidade é muitas vezes escrita em negritoMa la felicità è spesso scritta in grassetto
Dentro de um parêntese que mais cedo ou mais tarde terminaDentro una parentesi che prima o poi finisce
E eu que costumava ter apenas gelo no peitoE io che prima avevo solo ghiaccio nel petto
Eu plantei uma flor de neve esperando ela florescerPiantai un bucaneve aspettando che fiorisse
Mas os fixos vêm, parece-lheMa vengono le fisse, le pare
O desejo de escapar para lados opostos do círculo se torna uma elipseLa voglia di scappare ai lati opposti il cerchio diventa un ellisse
Você não pode comer peixe, independentemente dos ossosNon puoi mangiare pesce senza badare alle lische
E eu repeti esperando que ele me entendesseE io lo ripetevo sperando che mi capisse
Mas este não foi o casoMa così non fu

E agora ele me escreve às vezes, um rosto que ri na conversaE ora a volte mi scrive, una faccina che ride nelle conversazioni
Ela me fala dos amigos dela, essa coisa me mata, eu tenho alucinaçõesMi parla delle amiche, questa cosa mi uccide, ho le allucinazioni
Cerca de cinquenta linhas, eu quebraria sua cabeça, essa dor na bundaCirca cinquanta righe, le spaccherei la testa, questa rompi coglioni
Mas se eu a encontrar em festasMa se la incontro alle feste
Ele ainda age como se soubesse no fundoSi comporta ancora come se in fondo sapesse

O que para mim foi lindoChe per me era bella
Nós somos como um brinco de pérolaSiamo come un orecchino di perla
E uma chave de fenda Phillips dentro de uma selaE un cacciavite a stella dentro un sotto sella
E é como se, depois de anos, ela não pudesse ficar longe de mimEd è come se, dopo anni lei non sappia stare lontano da me
Porque para mim foi lindoPerché per me era bella
Nós somos como um brinco de pérolaSiamo come un orecchino di perla
E uma chave de fenda Phillips dentro de uma selaE un cacciavite a stella dentro un sotto sella
E é como se, depois de anos, eu não pudesse ficar longe de vocêEd è come se, dopo anni io non sappia stare lontano da te