Tutto Bene

Tudo Bem

Tutto Bene

Você se lembra quando era tudo nosso?Te lo ricordi quando era tutto nostro?
A fazer amor escondido no seu corredorA far l'amore di nascosto nel tuo pianerottolo
Eu poderia voltar a ficar quieto enquanto vejo essas hienasPotrei tornare a stare zitto mentre guardo queste iene
Que ainda brigam pelo meu lugarChe ancora si contendono il mio posto
Vê (É), eu estava entre os zoados, aqueles com os hematomasVedi (Seh), stavo tra i bullizzati, quelli con i lividi
Crianças com uma mente brilhante, sim, mas tímidas (Ah)Bambini con un cervello brillante, sì, ma timidi (Ah)
Se ainda estou pensando nisso, mano, me dá um frio na barriga e gaguejoSe ancora sto pensarci, fra', c'ho i brividi e farfuglio
Que nas peças da escola eu fazia o arbusto, mãeChe alle recite scolastiche io facevo il cespuglio, mamma
Mãe sempre me diz: Nós movemos os pesosMamma mi dice sempre: Noi muoviamo i pesi
E que pessoas como eu só são entendidas por quem tá pendurado (É)E che quelli come me vengon compresi solo da appesi (Seh)
Ela nunca me abraça, é melhor ser frioLei non mi abbraccia mai, meglio essere freddi
Porque quem se abraça sempre tem os dedos como o FreddyPerché chi si abbraccia sempre c'ha le dita come Freddy
Depois me perguntam se sinto falta, eu respondo: "Não importaPoi mi chiedon se mi manca, io rispondo: "Non importa
Não dá pra fazer drama longo no meio dessa vida curta"Non puoi fare storie lunghe in mezzo a questa vita corta"
Mas eu sinto falta da Marta, mesmo que pra mim ela esteja morta, Marta não voltaMa a me Marta manca anche se per me è morta, Marta non ritorna
Marta agora tem outro e pra mim é uma vaca, não, vaiMarta adesso ha un altro e per me resta una stronza, no, dai
Chega mais perto, e me pega pela mãoRiavvicinati, e prendimi per mano
Mesmo que esse ódio e amor nos tenha esmagado como percevejosAnche se questo odi et amo ci ha schiacciato come cimici
Nem matemáticos, nem filósofos ou químicos podem explicarNé matematici né filosofi o chimici posson spiegare
Ou somos dois idiotas ou somos cínicosO siamo due stupidi o siamo cinici

Me diz como você consegue dizer: Tudo bemTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Quando te perguntam como você tá e você diz: Tudo bemQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tenho certas imagens gravadas que você não imaginaHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que ainda pra me acalmar digo a mim mesmo: Tá tudo bemChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene
Me diz como você consegue dizer: Tudo bemTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Quando te perguntam como você tá e você diz: Tudo bemQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tenho certas imagens gravadas que você não imaginaHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que ainda pra me acalmar digo a mim mesmo: Tá tudo bemChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene

(Tá tudo bem, eh, tá tudo bem) (Ah)(Va tutto bene, eh, va tutto bene) (Ah)

Eu estava entre os batizados, filho de cristãosStavo tra i battezzati, figlio di cristiani
Minha avó me ensinando a rezar e unindo as mãosMia nonna che m'insegna a pregare e unisce le mani
Você terá Deus do seu lado na necessidade, pode apostarAvrai Dio dalla tua parte nel bisogno, puoi scommetterci
Mas não dá pra comandar se você não sabe se ajoelharMa non puoi comandare se non sai genufletterti
Meu pai diz: Se você tem dois reais, não ostenteMio padre dice: Se c'hai due soldi, non ostentare
Sempre tem um mais rico que ri enquanto você passa fome (É)C'è sempre uno più ricco che ride che fai la fame (Seh)
Não é que você seja um vencedor nessa vida com duas moedasNon è che sei un vincente in questa vita con due lire
Você vence quando consegue fazer o que os outros param pra dizer (Uah)Vinci quando riesci a fare ciò che gli altri si fermano a dire (Uah)
Participar e conseguirPartecipare e riuscire
Todo mundo quer o nome nos créditos, sim, mas não o fim (Oh)Tutti che vogliono il nome nei titoli di coda, sì, ma non la fine (Oh)
Vivem do nada e parece sempre uma festaVivon del nulla e sembra sempre sia una festa
E nós somos a cabeça na frente em um campo minado (Uah)E noi siamo la testa in avanscoperta in un campo di mine (Uah)
Agora me dizem: Linda, Ernia, mas onde estavam?Ora mi dicon: Bella, Ernia, ma dov'erano?
Quando eu estava em Londres, em quatro gatos me escreviamQuando io stavo a Londra, in quattro gatti mi scrivevano
Agora eu rimo pros mesmos, pros caras do QTOra rappo per gli stessi, per i ragazzi del QT
Não aja por medo que você tem, mas pelo que você causaNon agire per la paura che c'hai, ma per quella che incuti

Me diz como você consegue dizer: Tudo bemTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Quando te perguntam como você tá e você diz: Tudo bemQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tenho certas imagens gravadas que você não imaginaHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que ainda pra me acalmar digo a mim mesmo: Tá tudo bemChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene
Me diz como você consegue dizer: Tudo bemTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Quando te perguntam como você tá e você diz: Tudo bemQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tenho certas imagens gravadas que você não imaginaHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que ainda pra me acalmar digo a mim mesmo: Tá tudo bemChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene

(Tá tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem)(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene)