Ballade Om Genade

Balada da Graça

Ballade Om Genade

A um mendigo e devotoAan bedelbroeder en devoot
Monge cartuxo, celestinoKarthuizer monnik, celestijn
A um vagabundo e a um pé de cabraAan luibuis en aan lammepoot
A garotinhas em bombazimAan dienstertjes in bombazijn
E amores doces em cetimEn lieve liefjes in satijn
A idiotas que são douradosAan labbekakken die verguld
Mas incapazes de amarMaar onbekwaam in liefde zijn
Eu imploro por graça pelo meu pecadoSmeek ik genade voor mijn schuld

A meninas que com peitos de foraAan meisjes, die met borsten bloot
Estão à caça de um rico tesouroOp jacht zijn naar een rijke buit
A vendedores, implorando por seu pãoAan kramers, beed'lend voor hun brood
A arruaceiros e vagabundosAan muitemaker en schavuit
A cada idiota que com assobiosAan elke zot die met gefluit
Enche sua barriga e nossos ouvidosZijn maag en onze oren vult
A escandalosos e noivas de soldadosAan schandknaap en soldatenbruid
Eu imploro por graça pelo meu pecadoSmeek ik genade voor mijn schuld

Mas nenhuma graça do cãoMaar geen genade van de hond
Que me traiu de forma tão cruelDie mij zo snood en boos verried
Que fez minha refeição consistirDie maakte dat mijn maal bestond
Em merda e água, nada maisUit drek en water, anders niet
Um vento é tudo que eu lhe ofereçoEen wind is al wat ik hem bied
Assim meu coração está cheio de ódioZo is mijn hart van haat vervuld
Mas para evitar a tristezaMaar ter voorkoming van verdriet
Eu imploro por graça pelo meu pecadoSmeek ik genade voor mijn schuld

Senhor, quebre todas as costelas deleHeer, sla hem alle ribben in
Desça o martelo na cabeça deleRam hem met mokers op zijn bult
Dessa forma, neste sentidoOp deze wijs, in deze zin
Eu imploro por graça pelo meu pecadoSmeek ik genade voor mijn schuld