punto

ponto

punto

Tem a pele clara, dá pra ver tudoHai la pelle chiara, ti si vede tutto
Se cobre, tá frio, te dou meu casacoCopriti, fa freddo, ti do il mio giubbotto
Desculpa se tá feioScusami se è brutto
Tô com menos cabelo que da última vezHo meno capelli dell'ultima volta
Os seus são sempre os mesmosI tuoi son sempre quelli
Talvez estavam mais longosForse erano più lunghi
Mas que diferença fazMa cosa ce ne importa

A gente vai parar pra conversarCi fermeremo a parlare
Entre um jornal e um café rápidoTra un giornale e un café al volo
Com a pressa de levar as crianças pra escola e depois pro trabalhoCon la fretta di portare i bimbi a scuola e poi a lavoro
As férias já estão reservadasLe vacanze prenotate
Uma casa à beira-marUna casa in riva al mare
Ainda bem que não podíamos esquecerMenomale che non ci dovevamo dimenticare
Da sua ansiedade pros examesDella tua ansia per gli esami
Meu carro, um trambolhoLa mia macchina, un catorcio
Nos levou a todo lugar quando procurávamos nosso espaçoCi ha portato ovunque quando cercavamo il nostro posto
Nos beijos que você me davaDentro i baci che mi Davi
Tinha o sentido da vidaC'era il senso della vita
Parecia um jogoCi sembrava fosse un gioco
E a gente perdeu a partidaE abbiamo perso la partita

A gente seguiu em frente porque era o certoSiamo andati avanti perché così giusto
Eu até peguei um cachorroHo preso pure un cane
Um sofá novoUn divano nuovo
Mas ele já destruiuMa l'ha gia distrutto
Recomeçar do zeroRicominciare da capo
Com alguém aleatórioCon qualcuno a caso
De quem quase não sei nada, exceto queDi cui non so quasi niente a parte che
Não tem seu cheiroNon ha il tuo odore
Seu nome e sobrenomeIl tuo nome e cognome
Agora não tô afimOra non mi va

A gente vai parar pra conversarCi fermeremo a parlare
Entre um jornal e um café rápidoTra un giornale e un café al volo
Com a pressa de levar as crianças pra escola e depois pro trabalhoCon la fretta di portare i bimbi a scuola e poi a lavoro
As férias já estão reservadasLe vacanze prenotate
Uma casa à beira-marUna casa in riva al mare
Ainda bem que não podíamos esquecerMenomale che non ci dovevamo dimenticare
Da sua ansiedade pros examesDella tua ansia per gli esami
Meu carro, um trambolhoLa mia macchina, un catorcio
Nos levou a todo lugar quando procurávamos nosso espaçoCi ha portato ovunque quando cercavamo il nostro posto
Nos beijos que você me davaDentro i baci che mi Davi
Tinha o sentido da vidaC'era il senso della vita
Parecia um jogoCi sembrava fosse un gioco
E a gente perdeu a partidaE abbiamo perso la partita

Em cima dos trens regionaisSopra i treni regionali
Eu ainda guardo seu lugarIo ti tengo ancora il posto
Mesmo com os idososAnche se ci sono anziani
Em pé com o braço quebradoIn piedi con un braccio rotto
Sei que a gente foi felizSo che siamo stati bene
E que isso vale tudoE che questo vale tutto
Somos vírgulas que não têm coragem de ser pontoSiamo virgole che non hanno il coraggio di esser punto