LA FONTAINE

A FONTE

LA FONTAINE

Sob a fraca luzSous la faible lumière
Eu te procuroJe te cherche
Procuro esconder tudo que eu poderia escreverJe cherche cacher tout ce qui je pourrais écrire
Mas é como se eu estivesse hipnotizada por vocêMais c'est comme si j'étais hipnotisée par toi

Eu me sentia tão bemJe me sentais tellement bien
Você me fez esquecer as tristezas de ontemTu m'as fait oublier les tristesses d'hier
Você me fez sorrir a cada ironia que saía dos seus olhos ou dos seus lábiosTu m'as fait sourire à chaque ironie que sortait de tes yeux ou de tes lèvres

Eu não sei mais escrever, nem ter um julgamento sobre as coisas que façoJe ne sais plus écrire, ni avoir un jugement sur les choses que je fais
Como se o universo que chega ao mesmo tempo que você na minha vidaComme si l'univers qui arrive en même temps que toi dans ma vie
Fosse tão grande que eu me vejo de joelhosÉtait si grand que je me vois de génoux
Olhando para um lago infinitoEn regardant un lac infini

As águas calmas a ponto de que se eu pudesse me mover para mergulharLes eaux calmes à tel point que si je pourrais me mouvoir pour plonger
Seria como atravessar o espelho da existênciaCe serait comme traverser le mirroir de l'existence

Estou com sede, estou com tanta sedeJ'ai soif, j'ai tellement soif
Eu queria ultrapassar todos os limitesJe voulais franchir tous les limites
Eu queria criar um novo ramo de realidade te segurando pela mãoJe voulais créer une nouvelle branche de realité en te tennant la main
Estou o tempo todo sonhandoJe suis tout le temps en rêverie

Há tantos mistérios ao redorIl y a tellement de mystères autour
Eu queria atravessar infinitos portais te segurando pela mãoJe voulais traverser infinies portails en te tennant la main
Contemplar o mundo através da forma como você o pinta com o olharContempler le monde à travers la façon que toi, tu le peints avec le regard