Aujourd'hui, Deux Mains

Hoje, Two Hands

Aujourd'hui, Deux Mains

Não se esqueça, meu amigo,N'oublie pas, mon ami,
Lembre-se, você me disse,N'oublie pas, m'as-tu dit,
A mão tocouQu'une main attendrie
É lá, pegue o seu.Est là, qui prend la tienne.

Seu calor é um fogoSa chaleur est un feu
Pragas e profundaRavageur et profond
Que se intromete e me move,Qui s'immisce et m'émeut,
Em meu coração derrete.En mon cœur qui se fond.

Nossas mãos soldadasDe nos deux mains soudées,
O abraço é devastador,L'étreinte est ravageuse,
Forte, bonito e complicado:Forte, belle, et piégeuse :
Eu não posso escapar.Je ne puis m'évader.

Eu estou pendurado em você,Je suis pendu à toi ,
Seu braço é a minha forcaTon bras est ma potence ;
E equilíbrio menteEt mon esprit balance
As cordas de seus dedos.Aux cordes de tes doigts.

Veja como eu finalmenteVois comme j'aspire enfin
A dança completa.A terminer la danse.
Cadáver é pensamento,Cadavre qui se pense,
Eu já estou morto.Je suis déjà défunt.

Não se esqueça, meu amigo,N'oublie pas, mon ami,
O mal é a minha vida.Que mon mal est la vie.
Cura-me, peço:Guéris-moi, je t'en prie :
Empurra-me com as duas mãos.Repousse-moi à deux mains.