Avortement Suicidaire

Aborto Suicida

Avortement Suicidaire

Pérola anônimaPetite perle anonyme
Tremendo de vidaFrémissante de vie
Aconchegado na quenturaLovée dans la tiédeur
De um ventre feminino,D'un ventre féminin,
Filha do íntimo,Fille issue de l'intime,
Filho da vontade,Fils né de l'envie,
Inocente viajante,Innocent voyageur,
Você não pedia nada.Tu ne demandais rien.

Mas te fizeram surgirMais l'on t'a fait surgir
Do silêncio eternoDu silence éternel
Te tornando prisioneiroEn te faisant captif
Do intrauterino,De l'intra-utérin,
Do conforto repulsivoDu confort révulsif
De uma casca carnalD'une enveloppe charnelle
Prometida a se tornarPromise à devenir
Carniça no dia seguinte.Charogne au lendemain.
Nostalgia do nadaNostalgie du néant
E intuição fantasiosaEt fantasque intuition
Te levaram ao desprezoT'ont conduit au refus
Da vida - do grande mal.De la vie - du grand mal.
Atraído pelo "Não!"Attiré par le " Non ! "
O embrião que você foiL'embryon que tu fus
Fugiu em um sangrentoS'enfuit en un sanglant
Suicídio umbilical.Suicide ombilical.

Ó meu feto falecido,Ô mon défunt foetus,
A transcendência carnalLa charnelle transcendance
Ilusionou nossas almasIllusionna nos âmes
De amantes nus e felizes.D'amants nus et ravis.
Inflamados por Vênus,Enflammés par Vénus,
Nós doamos o infame:Nous fîmes don de l'infâme :
A morte e o sofrimentoLa mort et la souffrance
Que são filhas da vida.Qui sont filles de la vie.