Asi Son Los Amigos

Assim São os Amigos

Asi Son Los Amigos

Hoje te vejo triste, qual é o problema?Hoy te veo triste, qué problema hay
acho que você deve querer conversarpienso que tendrás ganas de charlar
estou aqui pra ouviryo te escucho sí
não tenho o que dizer, mas em mimno tengo qué decir que en mí
você tem um bom amigotienes un buen amigo
pensa que não é nada passageiropiensa que no es nada momentáneo
que minha oferta é de coraçãoque mi ofrecimiento es espontáneo
vou te acompanharte acompañaré
se você procura uma mão amigasi buscas una mano amiga
pode pegar a minhate puedo dar la mía
assim são os amigos, os bons amigosasí son los amigos, los buenos amigos
sabe que aquela garota não é a únicasabes que esa chica no es la única
que é idiota com muita genteque con mucha gente es estúpida
quantos como vocêcuántos como tú
sem encarar a verdadesin dar la cara a la verdad
vão se embriagarse van a emborrachar
não conseguem confiarno pueden confiar
em um bom amigoen un buen amigo
em um bom amigoen un buen amigo
neste nosso mundoen nuestro mundo
onde os velhos bons valores perdem forçadonde los viejos buenos valores pierden intensidad
onde tudo tem seu preçoen donde todo tiene su precio
onde ninguém vai nos ajudardonde una ayuda nadie nos va a dar
tenha isso em mentetú tenlo claro
basta um contato, um pouco de carinho e um pouco de humanidadebasta un contacto, algo de afecto y un poco de humanidad
e basta um gesto se os amoresy basta un gesto si los amores
são maiores que qualquer dificuldadeson superiores a cada dificultad
aceite isso porqueacéptalo porque
te digo com total sinceridadete lo digo con total sinceridad
se você empresta dinheiro a qualquer umsi a cualquiera das dinero a préstamo
pensa que deu aos órfãospiensa que lo diste a los huérfanos
e vai perceber o amargo da realidade,y comprobarás lo amargo de la realidad,
comigo você não vai ver, confia em mim porqueen mí no lo verás, confia en mí porque
assim são os amigos, os bons amigosasí son los amigos, los buenos amigos
neste nosso mundoen nuestro mundo
onde os velhos bons valores perdem força,donde los viejos buenos valores pierden intensidad,
onde tudo tem seu preço,en donde todo tiene su precio,
donde ninguém vai nos ajudardonde una ayuda nadie nos dará
dá segurançada seguridad
saber que nunca estaremos sozinhos, jamaissaber que no estaremos solos nunca más, jamás
quando a tristeza e o desânimocuando la tristeza y el desánimo
me fizerem parecer meio antipático,me hagan parecer algo antipático,
saberei que você estará,sé que tú estarás,
eu sei que você estará aqui,yo sé que tú estarás aqui,
que você vai me ouvir,que tú me escucharás,
que você vai me ouvirque tú me escucharás
assim são os amigos, os grandes amigosasí son los amigos, los grandes amigos