Chao Papa

Tchau, Pai

Chao Papa

Oi, velho, como você táHola viejo, cómo estás
Já te liguei, finalmenteHe llamado ya, por fin
De um hotel na estradaDede un hotel de carretera

É verdade, já fazEs verdad, hace ya
Que eu tinha que ligarQue tenía que llamar
Sim, mas você sabe como éSí, pero sabes lo que pasa

Não vai dizer que eu não lembroNo dirás que no me acuerdo
Porque sabe que não é verdadePorque sabes que no es cierto

Eu, perfeito como sempreYo, perfecto como no
Comi um lancheHe comido un bocadillo
E tô descansando aquiY estoy descansando aquí

O trabalho tá indo muito bemEl trabajo va muy bien
Todo mundo fala da criseTodos hablan de la crisis
Mas eu não percebo, nãoMás yo no la noto, no

Sério, não se preocupaDe verdad, no te preocupes
Sei muito bem como me virarSé muy bien como arreglarme

Fica tranquilo, não andoTú tranquilo, no frecuento
Com o que você chama de más companhiasLo que tu llamas malas compañías
Vou ter cuidadoTendré cuidado

Já saiu o lance do carroYa salió lo del coche
Não me diz que eu tô que nem loucoQue no me digas que voy como loco
Que sim, sim, que eu vou devagarQue sí, sí, que voy despacio

Eu me sinto mais seguroYo me noto más seguro
Dia após dia, mais maduroDía a día más maduro

Vou voltar bem logoVolveré ya muy pronto
Como faço todo mêsComo voy todos los meses
Do que depende?De qué depende?
Te digo, simplesmenteTe diré, sencillamente
Tive alguns gastosHe tenido algunos gastos
UltimamenteÚltimamente

Mas, não tenha medoPero, no tengas miedo
Que não jogo meu dinheiro foraQue no tiro mi dinero

Já chega, para um poucoYa está bien, para un poco
Não me enche o saco, nãoNo me des la charla, no
Já deixa pra láYa déjalo

Acha que você, do seu jeitoA que tú a tu modo
Quando tinha a minha idadeCuando fuiste de mi misma edad
Era igual a mimEras igual que yo

Embora fossem outros temposAunque fueran otros tiempos
Não me venha com seus exemplosNo me pongas tus ejemplos

É assim, se ligaEs así, date cuenta
Pode gostar ou nãoTe podrá gustar o no
Eu vivo minha vidaVivo mi vida

E com certeza, no fundoY seguro que en el fondo
Você pensa como eu já pensoPiensas como pienso ya
Se, não, você não me deixariaSi, no, no me lo permitirías

Você me fez entender vocêTú me has hecho comprenderte
Agora eu te peço issoAhora te lo pido yo
Já não sei o que mais te dizerYa no sé que más decirte

A gente se vê, tchau, paiNos veremos, chao, papá