Heroes de Hoy

Heróis de Hoje

Heroes de Hoy

Heróis de hojeHéroes de hoy
os caras quelos muchachos que
com raiva nos punhos lutam pela vidacon rabia en los puños luchan por la vida
heróis de hojehéroes de hoy
como é difícilqué dificil es
enfrentar o medo sem ter ajudaenfrentarse al miedo sin tener ayuda
se algo der erradosi algo marcha mal
vamos ver depoisse verá después
de que você tenha sofrido andando pelo mundode que hayas sufrido andando por el mundo
enquanto os outrosmientras los demás
tentam nadartratan de nadar
e guardar a roupa nesse mar profundoy guardar la ropa en este mar profundo
esse grande murmúrio não é o ventoese gran murmullo no es el viento
é nossa palavra em movimentoes nuestra palabra en movimiento
e eu seiy sé
que estando ao seu ladoque estando junto a ti
contareicontaré
com outro coraçãocon otro corazón
você vai me ajudarme ayudarás
com sua presença em mimcon tu presencia en mí
e me dará a forçay me darás la fuerza
sob nosso céu (esse céu)bajo nuestro cielo (este cielo)
esse imenso lenço (céu)este inmenso pañuelo (cielo)
donde quase ninguém tenta se entenderdonde casi nadie intenta comprenderse
sabe que não haverá (não, não haverá)sabes que no habrá (no no habrá)
nem um silêncio só (nem um só)ni un silencio solo (ni uno solo)
porque nossa música vai fazer isso se quebrarporque nuestra música lo hará romperse
essa onda enorme não é um rioesa ola enorme no es un río
é a juventude todos unidoses la juventud todos unidos
e somosy somos
os heróis de hojelos héroes de hoy
e ao mesmo tempoy a la vez
guerreiros que não querem lutarguerreros que no quieren luchar
queremos serqueremos ser
exemplo de lealdadeejemplo de lealtad
para vencer amanhãpara vencer mañana
essa onda enorme não é um rioesa ola enorme no es un río
é a juventude todos unidoses la juventad todos unidos
gente da minha mesma geraçãogente de mi misma generación
que não disse sua última cançãoque no ha dicho su última canción