El Último Metro

O Último Metrô

El Último Metro

Ela esperava o metrôElla esperaba el metro
E no último subiuY en el último subió
Ele que estava no vagãoÉl que estaba en el vagón
Nos olhos dela se precipitouEn sus ojos precipitó
Tudo ao seu redor ficou invisívelTodo a su alrededor se hizo invisible
E ele pensouY él pensó
Que a fatalidade talvez passasseQue la fatalidad pasase quizás
Com a velocidadeCon la velocidad
Desse trem que cruzava a cidadeDe ese tren que atravesaba la ciudad

Ela lhe pareceuElla le pareció
Um anjo bom caído aliUn ángel bueno caído allí
Com quem poderia falarCon quien poder hablar
Sonhar e voar bem longe daquiSoñar y volar muy lejos de aquí
O filme que eleLa película que él
Agora via em sua fantasiaAhora veía en su fantasía
Fez ele imaginarLe hizo imaginar
Que com ela iriaQue con ella iría
Mas depois ele parouPero luego frenó
Pra ouvir a razãoPara escuchar a la razón
Mas o coração diziaPero el corazón decía

Viva este instante sem hesitarVive este instante sin dudar
Intensamenteintensamente
Viva o momento sem pensarVive el momento sin pensar
Não deixe passarNo lo dejes pasar
Ou você pega ou você largaO lo tomas o lo dejas
E talvez ela seja esse grande amorY quizás sea ella ese gran amor
É a vida que vaiEs la vida que va
Se a vida é agora, você vai descobrirSi la vida es ahora lo descubrirás

Você vai descobrirLo descubrirás

Pouco tempo depoisPoco tiempo después
O metrô entrou em uma galeriaEl metro entró en una galería
Vendo seus olhos, ele entendeuViendo sus ojos entendió
Que ela lhe roubaria a almaQue ella el alma le robaría
Uma porta se abriuUna puerta se abrió
E desse sonho ele acordouY de ese sueño él despertó
Ela não estava láElla no estaba allí
E não a seguiuY no la siguió
Quando ela desceuCuando ella bajó
Enquanto no metrô sem pararMientras en el metro sin parar
Ele continuava sua viagemEl su viaje continuaba

Viva este instante sem hesitarVive este instante sin dudar
Intensamenteintensamente
Viva o momento sem pensarVive el momento sin pensar
Não deixe passarNo lo dejes pasar
Ou você pega ou você largaO lo tomas o lo dejas
E talvez ela seja esse grande amorY quizás sea ella ese gran amor
Você não deve temerTú no debes temer
Seja você mesmo e viva o tempo agoraSé tú mismo y vive el tiempo ahora

Viva o momento antes queVive el momento antes que
Seja passadoSea pasado
Viva o tempoVive el tiempo
Você pode fazerLo puedes hacer
Não deixe passarNo lo dejes pasar
Você tem que agarrar seus sonhosTienes que aferrar tus sueños
E acreditar que ela é seu grande amorY creer que ella es tu gran amor
Você não pode saberNo lo puedes saber
Se você viver agora, você vai descobrirSi lo vives ahora lo descubrirás

Ou você pega ou você largaO lo tomas o lo dejas
Pode ser que elaPuede ser que ella
Seja o grande amorSea el gran amor
Você não deve temerTú no debes temer
Seja você mesmo e viva o tempo agora mesmoSe tu mismo y vive el tiempo ahora ya