Afectos Personales

Laços Pessoais

Afectos Personales

O mundo é lindo com um amigo como você,El mundo es bello con un amigo como tú,
Quando eu te procuro, você sempre me respondeCuando te busco tú me respondes siempre
E não me pergunta, porque você me conhece,y no me preguntas, porque tú me conoces,
Sabe que eu preciso da sua cumplicidadesabes ya que necesito tu complicidad

Às vezes, fugir dessa realidade,Aveces huir de esta realidad,
Você é a asa que às vezes me falta,Eres el ala que aveces me falta,
Com um amigo como você, eu tenho certeza queCon un amigo como tú yo estoy seguro que
Tudo é melhor do que realmente étodo es mejor de lo que es

Sozinhos não, nunca estaremos sozinhos de novo,Solos no, no estaremos solos nunca más,
Se nos cercam os laços pessoaisSi nos rodean los afectos personales
Descobriremos quão maravilhosa é a amizade porquedescubriremos que maravillosa es la amistad porque
Nos une, mas sem usar correntes,nos ata pero sin usar las cadenas,
Nos conecta sempre mais, e maisNos une siempe más, y más

Alma tão doce, é você, querida amiga,Alma tan dulce, esta eres tu querida amiga,
Embora às vezes você saiba ser mordazAunque aveces tú sabes ser mordaz
E me picar tanto quanto uma urtigay picarme tanto como una ortiga

Mas eu gosto, e é porque,Pero me gusta, y es porque,
Eu posso falar abertamente sobre mim,yo puedo hablarte abiertamente de mi,
Confiar segredos que nunca contei a ninguémConfiarte secretos que yo a nadie conté
E assim não estarmos sozinhos e explorar essa vida sem medoy así no estar solos y explorar esta vida sin temer

Sozinhos não, nunca estaremos sozinhos de novo,Solos no, no estaremos solos nunca más,
Se nos cercam os laços pessoaisSi nos rodean los afectos personales
Descobriremos quão maravilhosa é a amizade porquedescubriremos que maravillosa es la amistad porque
Nos une, mas sem usar correntes,nos ata pero sin usar las cadenas,
Nos conecta sempre maisNos une siempe más

E não é possível, não, a vida sem amigosY no es posible, no, la vida sin amigos

Você sabe bem, quão maravilhosa é a amizade porqueSabes bien, maravillosa es la amistad porque
Nos une, mas sem usar correntes,nos ata pero sin usar las cadenas,
E unidos nos mantém, nos unirá sempre mais,Y unidos nos mantiene, nos unirá siempre más,
Até o fimhasta el final

E não é possível, não, a vida sem amigosY no es posible, no, la vida sin amigos
E não é possível, não...Y no es posible, no...