Conta El Viento

Contra o Vento

Conta El Viento

Tu não entenderásTú no entenderás
Dentro sinto algo que se apagaDentro siento algo que se apaga
Faz tempo quero falarHace tiempo quiero hablar
Eu queria te contarTe lo quise yo contar

Tu não viste queTú no lo viste que
Lentamente eu murchavaLentamente yo me marchitaba
Não te deste conta queNo te diste cuenta que
Cada dia eu me afastava sempre mais de tiCada día yo me alejaba siempre más de ti

Eu queria dizer-te que estava tudo acabadoYo quisiera decirte que lo nuestro ha acabado
Ainda que haja palavras que estão carregadas de medoAunque haya palabras que están cargadas de miedo
Eu queria dizer-te que então te amavaYo quisiera decirte que entonces te amaba
E que mais de uma noite voltando eu perdi as chavesY que más de una noche volviendo perdí yo las llaves
Para abrir-me a tiPara abrirme a ti

Para abrir-me a tiPara abrirme a ti
Mas sempre eu me tranquei mais em mimPero siempre me he encerrado más en mi

É tempo de voarEs tiempo de volar
Agora que me movo contra o ventoAhora que me muevo contra el viento
Já não há nada que pensar, não desta vezYa no hay nada que pensar, esta vez ya no
Tu talvez não tenha entendido queTú tal vez no has entendido que

Eu queria dizer-te que estava tudo acabadoYo quisiera decirte que lo nuestro ha acabado
Ainda que haja palavras que estão carregadas de medoAunque haya palabras que esten cargadas de miedo
Eu queria dizer-te que então te amavaYo quisiera decirte que entonces te amaba
E que mais de uma noite voltando eu perdi as chavesY que más de una noche volviendo perdí yo las llaves
E tu perdeste a mimY tú me perdiste a mi

Eu queria dizer-te a ti o que teria sidoYo quisiera decirte a ti lo que hubiera sido
Mas quando despertar verá que já terei idoPero cuando despiertes verás que ya me habré ido
Não estarei ali, não estarei aliNo estaré allí, no estaré allí
E tu saberás que tudo acabou assim, saberás assimY tú sabrás que todo acabó así, lo sabrás así