Somos de Hoy

Somos de Hoje

Somos de Hoy

Somos de hojeSomos de hoy

Somos os melhores amigos,Somos los mejores amigos,
Porque eu não tenho nada com você,Porque yo no tengo nada contigo,
Só a risada e tudo que nos acontece.Sólo la risa y todo lo que nos pasa.

Eles nos vigiam em casa,Ellos nos siguen en casa,
Controlam até a menor coisaNos controlan la más mínima cosa
E sempre dizem: "que juventude mentirosa!"Y siempre dicen: "¡qué juventud mentirosa!"

E somos de hoje, somos de hoje,Y somos de hoy, somos de hoy,
Nascemos diferentes; eu não sei o que sou,Hemos nacido distintos; yo no sé lo que soy,
Eu sou de hoje e pareço distante.Yo soy de hoy y les parezco distante.

Eu não quero me casar sem saber com quem,Yo no quiero casarme sin saber con quién,
Eu não quero ser um "filhinho de papai",Yo no quiero llegar a "niño bien",
Você também não, não estamos tão loucos,Tú tampoco, no estamos tan locos,
Somos de hoje....Somos de hoy....
E pensam que eu me drogo quando estou feliz,Y piensan que me drogo cuando soy feliz,
Não sabem que é normal estar assim,No saben que es normal estar así,
Esqueceram que estar relaxado,Se han olvidado que estar relajados,
É ser de hoje.Es ser de hoy.

Eles foram jovens antes e não seEllos fueron jovenes antes y no se
Lembram que pisaram na bola e issoAcuerdan que metieron la pata y eso
Os mata, como a grana muda tudo.Les mata, como les cambia la plata.

Diz a eles que nos deixem em paz,Diles que nos dejen tranquilos,
Que um dia você vai ganhar mais de um quilo,Que algún día ganarás más de un kilo,
E enquanto isso, que respeitem seu estilo.Y mientras tanto, que te respeten tu estilo.

E somos de hoje, somos de hoje, somosY somos de hoy, somos de hoy, somos
Todos do ar, que nos deixem em paz,Todos del aire, que nos dejen en paz,
É a verdade, não nos metemos com ninguém.Es la verdad, no nos metemos con nadie.

Não quero trabalhar só pra sobreviver,No quiero trabajar para sobrevivir,
Não posso ficar desconfortável e mentir,No puedo estar incómodo y mentir,
Você também não, não estamos tão loucos,Tú tampoco, no estamos tan locos,
Somos de hoje.Somos de hoy.

E vê complicações onde não tem,Y ven complicaciones donde no las hay,
E pensam que a vida é um spray...Y piensan que la vida es un spray...
Esqueceram que estar relaxadoSe han olvidado que estar relajados
É ser de hoje, é ser de hoje, somosEs ser de hoy, es ser de hoy, somos
De hoje, somos de hoje.De hoy, somos de hoy.