Querida Profe

Querida Professora

Querida Profe

Eu não seiYo no sé
Como pôde serComo pudo ser
Minha querida profe, meu primeiro amorMi querida profe, mi primer amor
Era a idade, a dura liçãoEra la edad, la dura lección
Inevitável como sarampoInevitable como el sarampión

Eu me lembroLa recuerdo
Das tarefasPor las tareas
Aquelas que você me mandava, as que eu copiavaLas que me mandaba, las que yo copiaba
"Escreve mais claro", você diziaEscribe más claro me decía
"Preencha este questionário"Lléname este cuestionario

Trabalhe um pouco a cada diaTrabaja un poco cada día
E enquanto isso, eu pensando na bolaY mientras yo, pensando en el balón
Depois eu ia a um cinema de sessão contínuaDespués me iba a un cine de sesión continua
Meu braço pelo seu pescoçoMi brazo por el cuello
Aquele gosto de clorofila do beijoAquel sabor a clorofila del beso
Na última filaEn la ultima fila

E penso na LucíaY pienso en lucía
Na última fila...En la ultima fila...
E Lucía, como se estivesse alucinadaY lucía, como alucinada
Onde pode estar, o que será delaDónde puede estar, que será de ella
Que com os números nunca foiQue con los numeros nunca fue
Uma luz, como euUna lumbrera, como yo
Que passava tanto tempoQue pasaba tanto tiempo
Com suas poesias inacabadasCon sus inacabadas poesías

O que sobrou daqueles dias, onde estáLo que quedó de esos días donde esta
Do nosso enorme futuroDe nuestro enorme futuro
Que vai engolindo o passado sem compaixãoQue va tragándose el pasado sin compasión
A um só segundoA un sólo segundo
Da última horaDe la última hora
Da última hora...De última hora...

E é que hojeY es que hoy
Minha querida profe, vê como seu filhoMi querida profe, ves como tu hijo
Chegará a mestreLlegará a maestro
Onde estarão meus colegasDonde estarán mis compañeros
Se espalharam pela vidaSe repartieron por la vida
São os melhores, os primeirosSon los mejores, los primeros
E algo, querida profe, foi por vocêY algo, querida profe, fue por ti