Nuovi Eroi

Novos Heróis

Nuovi Eroi

São os novos heróisSono i nuovi eroi
os caras quei ragazzi che
com a raiva na mão enfrentam a vida durarabbia in pugno affrontano la vita dura
novos heróis porquenuovi eroi perché
e não é fácilfacile non è
lutar todo dia contra o medobattersi ogni giorno contro la paura
o que não tá certoquello che non va
e ver depoisè vedere poi
que ainda se sofre pelo mundo aforache si soffre ancora in giro per il mondo
e os amigos quee gli amici che
queimam a idadebruciano l'età
em cima dos bancos se afundam no fundosopra le panchine se ne vanno a fondo
a gritaria que se ouve não é o ventol'urlo che si sente non è il vento
são muitas vozes em movimentosono tante voci in movimento
e háe c'è
necessidade de vocêbisogno anche di te
e de queme di chi
tem coração dentro de siha cuore dentro se
e você seráe tu sarai
uma presença a maisuna presenza in più
que nos dará mais forçache ci darà più forza
sob este céu (este céu)sotto questo cielo (questo cielo)
este imenso lençol (cinza)questo immenso lenzuolo (grigio)
donde muita gente não se entendedove troppa gente non si sa capire
saiba que não há (não, não há)sappi che non c'è (no, non c'è)
um silêncio só (um só)un silenzio solo (uno solo)
que a música não possa preencherche la musica non possa riempire
a onda que se vê não é um riol'onda che si vede non è un fiume
são muitos braços levantados juntossono tante braccia alzate insieme
e nóse noi
que somos os novos heróische siamo i nuovi eroi
aqueles quequelli che
nunca serão guerreirosguerrieri non saranno mai
procuramos nóscerchiamo noi
o exemplo de lealdadel'esempio di lealtà
que servirá amanhãche servirà domani
a onda que se vê não é um riol'onda che si vede non è un fiume
são muitos braços levantados juntossono tante braccia alzate insieme
gente da minha geraçãogente della mia generazione
não é a última canção.non è detta l'ultima canzone