Occhi Di Speranza

Olhos de Esperança

Occhi Di Speranza

Você que quer ficar ao meu ladoTu che mi vuoi restare accanto
Até o último momentoFino all'ultimo momento
Você não fala enquanto aquiTu non parli mentre qui
AquiQui
Uma lágrima se enroscaUna lacrima si impiglia
Na rede dos cíliosNella rete delle ciglia
E fica parada aliE rimane ferma lì
Com medo de cairCol timore di cadere
Não quer ser vistaNon si vuole far vedere
Por ninguém, nem por vocêDa nessuno né da te
Na verdade, quando eu for emboraAnzi quando me ne andrò
Vou fazer isso com um sorrisoLo farò con un sorriso
Assim a luz vai ficarCosì luce resterà
Nos meus olhos recém-abertosNei miei occhi appena offerti
Para quem nunca os abriuA chi non li ha mai aperti
Mas logo vai abrirMa ben presto lo farà
E então simE allora sì

SimSì
Meus olhos verão de novoGli occhi miei vedranno ancora
Atrás das árvores a auroraDietro gli alberi l'aurora
Que do escuro vai subirChe dal buio salirà
SimSì
E verão a infinidadeE vedranno infinità
De garotos e de coresDi ragazzi e di colori
Em uma única cidadeIn un'unica città

Grande quanto éGrande quanto grande è
Esse olhar de esperançaQuesto sguardo di speranza
Que tenho de te reverChe ho di rivedere te
E depois vales imensosE poi vallate sterminate
Incríveis estreladosIncredibili stellate
Tudo isso meus olhosTutto questo I miei occhi
Verão como antesLo vedranno come prima
E se depois te encontraremE se poi ti incontreranno
Vão rir porque entãoRideranno perché allora
Reconhecerão os seusRiconosceranno I tuoi

Essa canção é dedicada a todosQuesta canzone è dedicata a tutti
Que têm tanta força e tantoQuanti hanno tanta forza e tanto
Amor para destinar à própriaAmore da destinare alla propria
Morte, órgãos, para que outros seresMorte, organi, perché altri esseri
Humanos vivam, ou vivam melhor.Umani vivano, o vivano meglio