Non C'è Più Fantasia

Não Tem Mais Fantasia

Non C'è Più Fantasia

Meio chato agoraNoia fitta ormai
Ao longo do caminhoLungo il crocevia
Que eu não vejo maisChe non vedo più
O que aconteceCosa passa

E o rádio queE la radio che
Eu senti para baixoLa sentivo giù
Ele se recupera um poucoSi riprende un po'
Reciclando um bluesRiciclando un blues

Não tem mais fantasiaNon c'è più fantasia
Tudo parece se arrastar assimTutto sembra trascinarsi così
Algumas ideiasQualche spunto
Alguma ideiaQualche idea
Muito pouco para desbloquear daquiTroppo poco per sbloccarsi da qui

Não tem mais fantasiaNon c'è più fantasia
Nem mesmo estando juntos entre nósNeanche nello stare insieme fra noi
Você não saiNon si esce
Quase maisQuasi più

E na tevê passandoE alla tele passano
Drama queSceneggiate che
Eu já viHo visto di già
Eu já conheçoConosco di già

E amanhã eles escrevemE domani scrivono
Paginar issoPaginate che
Eu já liHo letto di già
Eu já conheçoConosco di già
Olhe!Guarda!

Não tem mais harmoniaNon c'è più armonia
Massacrada sob os golpes de um rapMassacrata sotto i colpi di un rap
Não tem mais fantasia agoraNon c'è più fantasia ormai
Tudo parece se arrastar assimTutto sembra trascinarsi così

Mas para onde vai a música?Ma la musica dov'è che sta andando
Até quandoFino a quando
SobreviveráSopravviverà

E você também santo autorE anche tu santautore
Que do seu altar você abateuChe dal tuo altare sparavi giù
Não sabe maisNon sai più
O que dizerCosa dire
As palavras estão quase acabandoLe parole sono quasi finite
Principalmente aquelas falsasSpecialmente quelle finte

E não mudou nadaE non è cambiato niente
Esse poderQuel potere
Sempre está láE sempre là
E não vai emboraE non se ne va
E não vai emboraE non se ne va

E não mudou nadaE non è cambiato niente
Isso é um tanto novoQuesta è un po' la novità
Que vai ficarChe ci resterà
E vai ficar láE ci resterà
OlheGuarda
Olhe mais longe!Guarda più in là!