En Compañía

Em companhia

En Compañía

Em companhia as coisas são perfeitas,En compañía las cosas son perfectas
Em casas frias, ou sob luas cheias.En casa frías, o bajo lunas llenas
Quando se está dentro da noite,Cuando se está dentro de la noche
Em companhia não há desilusões.En compañía no hay desilusiones

Em companhia sempre estás bem,En compañía siempre estás a flote
Até nas vezes, que estás em silêncio.Hasta esas veces, se está en silencio
Há sempre quem toca uma guitarra, e assim...Hay siempre quien toca una guitarra, y así

Nasce as canções que nos unem,Nacen las canciones que nos unen
Que mantém nossos sonhos,Que mantienen nuestros sueños
E nos enchem de paixão.Que nos llenan de pasión
Nascem porque há algo a ser dito,Nacen porque hay algo que decirse
Porque assim nos conhecemos,Porque así nos conocemos
E chegamos ao amor.Y llegamos al amor

São histórias que pensas que falam de ti,Son historias que piensas que hablan de ti
Das pessoas que se parecem contigo.De la gente que se parece a ti

Para poder ser iguais, em tanta diversidade,Para poder ser iguales en tanta diversidad
São mil momentos que valem uma eternidade.Son mil momentos que valen una eternidad

Em companhia, se traçam os caminhos,En compañía se hacen los caminos
Embora um dia, separem seus destinos.Aunque algún día separen sus destinos
Mas, sempre há uma cara nova,Mas, siempre hay una cara nueva
Em companhia te encontrarás com ela, feliz.En compañía te encontrarás con ella, feliz

Nasce as canções que nos levamNacen las canciones que nos llevan
Em um voo as estrelas,En un vuelo a las estrellas
Linha reta ao coração.Línea recta al corazón
Nascem porque há algo a ser dito,Nacen porque hay algo que decirse
Para assim reconhecer e se encher de emoção.Para así reconocerse y llenarse de emoción

São histórias que pensam que falam de ti.Son historias que piensas que hablan de ti

Para poder ser reais, entre a diversidade,Para poder ser reales entre la diversidad
De mil cores rivais, um amanhecer surgirá,De mil colores rivales, un alba surgirá
um amanhecer surgirá...Un alba surgirá