El Hombre Que Miraba Las Nubes

O Homem Que Olhava As Nuvens

El Hombre Que Miraba Las Nubes

Eu conheci um homemYo he conocido un hombre
Que observava nuvens passar,Que observaba nubes al pasar,
Como um livro que se abreComo un libro que se abre
Suas formas ele sabia interpretar.Sus formas él sabía interpretar.

Ele via um mundo novo como um sonho que parece realEl veía un mundo nuevo como un sueño que parece real
Mas que você não vai alcançar.Pero que no alcanzarás.

Há muito tempo, um dia, vi passar uma nuvem estranha,Hace mucho tiempo un día una nube rara vi pasar,
Eu disse que era um ogro,Yo le dije que era un ogro,
Ele via um anjo singular,Él veía un ángel singular,

É talvez porque queremos verEs quizás por que queremos ver
O que cada um acredita ser melhor,lo que cada uno cree mejor,
Um pouco como na verdade.Un poco como en la verdad.

Sempre é a mesma história,Siempre es la misma historia,
Talvez muitos outros já a conheçamQuizás muchos otros la conocen ya
Embora mudem as palavrasAunque se cambien las palabras
Sempre é igual a história da humanidade.Siempre es igual la historia de la humanidad.

E as nuvens vão e passam sem pararY las nubes van y pasan sin parar
E nós ainda as veremos passar aquiY nosotros las veremos aún pasar aquí
E passarão aqui.Y pasarán aquí.

Agora que ele deve estar velho, quero perguntar ao meu amigo,Ahora que será ya viejo a mi amigo quiero preguntar,
Se ele se olha no espelho, qual será a imagem que verá,Si se mira en un espejo cual será la imagen que verá,
Mas dizem que ele se foiPero dicen que se ha ido
Quando viu um céu limpoCuando ha visto un cielo terso
E já ninguém sabe onde está.y ya nadie sabe donde está.

Eu conheci um homemYo he conocido un hombre
Que observava nuvens passar,Que observaba nubes al pasar,
Talvez precisasse de amor,Quizás necesitaba amor,
Talvez precisasse de mais uma história.Quizás necesitaba un cuento más.

É talvez porque queremos verEs quizás por que queremos ver
O que cada um acredita ser melhor,lo que cada uno cree mejor,
Um pouco como na verdade.Un poco como en la verdad.

Sempre é a mesma história,Siempre es la misma historia,
Talvez muitos outros já a conheçamQuizás muchos otros la conocen ya
Embora mudem as palavrasAunque se cambien las palabras
Sempre é igual o tempo que a históriaSiempre es igual el tiempo que la historia
Nos reservará,Nos reservará,
Embora mudem as palavrasAunque se cambien las palabras
Sempre é igual a história da humanidade.Siempre es igual la historia de la humanidad.

E as nuvens vão e passam sem pararY las nubes van y pasan sin parar
E nós ainda as veremos passar aqui,Y nosotros las veremos aún pasar aquí,
Ainda passar aqui.Aún pasar aquí