No Es Amor

Não É Amor

No Es Amor

A cumplicidadeLa complicidad
Entre nós doisEntre los dos
Não é amorNo es amor
Não sei o que éNo se que es
Me diz vocêDime tu
Amiga minhaAmiga mía
Talvez seja só companhiaQuizás solo es compañía

Essa sintoniaEsta sintonía
Entre nós doisEnte los dos
Não é amorNo es amor
Mas o que é?Pero que es?
Eu estariaYo estaría
De noite e de diaDe noche y de día
Sempre ao seu ladoSiempre a tu lado

Se você está comigoSi estas junto a mi
Eu me sinto livreYo me siento libre
Mas seiPero se
Que você está dentroQue tu estás metida dentro
Nos sonhosEn los sueños
Nos momentosEn los momentos
No diaEn el día
Que já se foiQue ya se va
Na respiraçãoEn el respiro
No caminhoEn el camino
Na cor queEn el color que
Se não é amorSi no es amor
Diga o que é?Di que es?
Me diz o que éDime que es

Essa afinidadeEstá afinidad
Entre nós doisEntre los dos
Não é amorNo es amor
Mas o que é?Pero que es?
Se para vocêSi para ti
Toda a minha vidaToda mi vida
Não tem segredosNo tiene secretos

Se estou com vocêSi estoy junto a ti
Tudo é tão fácil pra mimTodo es tan fácil para mi
E eu sinto que você está dentroY yo siento que estás dentro
Nos sonhosEn los sueños
Nos momentosEn los momentos
No diaEn el dia
Que já se foiQue ya se va
Na respiraçãoEn el respiro
No caminhoEn el camino
Nas doresEn los dolores
Que passarãoQue pasarán
É impossível nos escondermos jáEn imposible escondernos ya
Atrás dessa amizadeDetrás de esta amistad
Somos a lava que funde o marSomos la lava que funde el mar
E compartilharemos cada despertarY compartiremos cada despertar

Nos sonhosEn los sueños
Nos momentosEn los momentos
Nas doresEn los dolores
Que passarãoQue pasarán
É impossívelEs imposible
Querer fechar os olhos para a realidadeQuerer cerrar los ojos a la realidad
Somos a lava que funde o marSomos la lava que funde el mar
E no final...Y al final...

A cumplicidade entre nós doisLa complicidad entre los dos
Não é amor...No es amor..
TalvezQuizás