L'aquila e Il Condor

A Aguia e o Condor

L'aquila e Il Condor

Eu tive um sonho que parecia verdadeiroHo fatto un sogno che sembrava vero
Oh sonhei pelo menos cem vezesE l'ho sognato cento volte almeno
Eu vi uma multidão que cresciaHo visto una gran folla che cresceva
Cada vez mais, sempre maisSempre più, sempre più
Parecia uma maréSembrava una marea
Eu vi uma águia e um condor juntosHo visto un'aquila insieme a un condor
Levantarem voo através do azul profundoAlzarsi in volo verso un blu profondo
E as pessoas naquele momento aplaudiram.La gente in quell'istante applaudi
Eu estava lá,eu estava lá.Ero lì, ero lì
Parecia outro mundo....Sembrava un altro mondo
Oh querida, e você me diz queO cara, e tu mi dici che
Eu deveria ter os pés um pouco mais na terraDovrei tenere I piedi un po' più a terra
O querido, mas um sonho o que é?O cara, ma un sogno che cos'è
Se não um golpe desferido de imaginação que te carrega...te arrasta com eleSe non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su, che trascina su
A águia voava junto ao condorVolava l'aquila insieme al condor
Eram o norte voando junto ao sul do mundo...Volava il nord insieme al sud del mondo
Parecia claro seu significadoSembrava chiaro il suo significato
E então, e entãoE così, e così
E isso me empolgouMi sono entusiasmato
Oh querida, é preciso crerO cara, bisogna credere
Que ainda pode acontecer algo que você espere que ocorra maisChe può succedere qualcosa che non ti aspettavi più
Será preciso,será preciso tempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Mas algo já se encaminha nesse sentidoMa qualcosa si muove già
Sob estes sinais de mudança, nascerá uma nova maneira de pensarSotto il segno del cambiamento un pensiero nuovo nascerà
Será preciso,será preciso tempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Mas alguém chegará laMa qualcuno ci arriverà
Quantos buscam um céu abertoQuanti vogliono un cielo aperto
Quantos amam a liberdadeQuanti amano la libertà
Quantos amam a liberdade, a liberdadeSi, quanti amano la libertà, la libertà
Oh querida, e você me diz queO cara, e tu mi dici che
Eu deveria ter os pés um pouco mais na terra...Dovrei tenere I piedi un po' più a terra
Oh querida, mas um sonho o que é?O cara, ma un sogno che cos'è
Se não um golpe desferido de imaginação que te carrega,te arrasta com eleSe non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su
Será preciso,será preciso tempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Mas algo já se moveMa qualcosa si muove già
Sob o sinal das mudançasSotto il segno del cambiamento
Novo pensamento nasceráUn pensiero nuovo nascerà
Será preciso,será preciso tempoCi vorrà ci vorrà del tempo
Mas alguém chegará láMa qualcuno ci arriverà
Quantos buscam um céu abertoQuanti vogliono un cielo aperto
Quantos amam a liberdade,a liberdadeQuanti amano la libertà, la libertà
Eu sonhei um sonho que parecia verdadeiroHo fatto un sogno che sembrava vero
E sonhei pelo menos cem vezesE l'ho sognato cento volte almeno
A águia voava junto ao condorVolava l'aquila insieme al condor
O norte voaram junto ao sul do mundo (ao fim diminuindo o volume)Volava il nord insieme al sud del mondo(ad libitum sfumando)