5 Segundos

5 Secondi

O destino faz caminhos estranhosIl destino fa giri strani
Baralha as cartas, escapa das mãosTrucca le carte, sfugge dalle mani
Basta um lance de dados e eu levanto as mãosBasta un tiro di dadi e alzo le mani
Qual é o seu nome?Tu come ti chiami?
Enquanto a vida, ela, gira ao nosso redorMentre la vita, lei, ci gira intorno
Como um satélite, você fica paradoCome un satellite tu resti fermo
Então acontece algo, um encontro na ruaPoi accade qualcosa, un incontro per strada
Pra mim, foi o suficienteA me sono bastati

Apenas cinco segundosSoltanto cinque secondi
Sem precisar falarSenza bisogno di parlare
Pra acabar dentro dos seus olhosPer finire dentro i tuoi occhi
E não conseguir mais voltarE non riuscire più a tornare
Você, depois de cinco segundosTu dopo cinque secondi
Fez sua casa no meu coração eHai messo casa nel mio cuore e
E é lindo que a cada instanteEd è bellissimo che in ogni istante
Tem um outro cômodo pra descobrirC'è un'altra stanza da scoprire

Pra onde você me leva, eu me percoDove mi porti tu io mi perdo
Um manual de instruções por diaUn manuale di istruzioni al giorno
Sua voz me fala e na ampulhetaLa tua voce mi parla e nella clessidra
A areia não desceNon scende la sabbia
Porque às vezes basta um carinhoPerché a volte basta una carezza
Pra secar um ano de tristezaPer asciugare un anno di tristezza
Aconteceu algo, um olhar na ruaÈ successo qualcosa, uno sguardo per strada
Pra mim, foi o suficienteA me sono bastati

Apenas cinco segundosSoltanto cinque secondi
Sem precisar falarSenza bisogno di parlare
Pra acabar dentro dos seus olhosPer finire dentro i tuoi occhi
E não conseguir mais voltarE non riuscire più a tornare
Você, depois de cinco segundosTu dopo cinque secondi
Mordeu pele e coração eHai preso a morsi pelle e cuore e
Apagou como se nadaHai cancellato come niente
Toda defesa que restavaOgni difesa che rimane

Você sabe (sabe)Sai (sai)
Como é (como é)Com'è (com'è)
É fácil pra genteCi viene facile
Você sabe (sabe)Lo sai (lo sai)
Como é (como é)Com'è (com'è)
A gente ri à toaCi vien da ridere

Apenas cinco segundosSoltanto cinque secondi
Sem precisar falarSenza bisogno di parlare
Pra acabar dentro dos seus olhosPer finire dentro i tuoi occhi
E não conseguir mais voltarE non riuscire più a tornare
Você, depois de cinco segundosTu dopo cinque secondi
Destruiu pele e coração eHai fatto a pezzi pelle e cuore e
Sem querer, docementeSenza volerlo, dolcemente
Me diz de mim o que você quer fazerDimmi di me cosa vuoi fare

Você sabe (sabe)Sai (sai)
Como é (como é)Com'è (com'è)
É fácil pra genteCi viene facile
Você sabe (sabe)Lo sai (lo sai)
Como é (como é)Com'è (com'è)
A gente ri à toaCi vien da ridere