El aguila y el condor

A águia e o condor

El aguila y el condor

Hoje eu tive um sonho, parecia real;Hoy tuve un sueño, parecía cierto;
mais de mil vezes eu sonhei com isso, pelo menos.más de mil veces lo he soñado al menos.
Vi muita gente chegando,He visto mucha gente que llegaba,
sempre mais, sempre mais,siempre más siempre más,
uma maré humana.una marea humana.

Vi uma águia que junto a um condorHe visto un águila que junto a un cóndor
subia aos céus em um azul profundo,alzaba el vuelo hacia un azul profundo,
a galera aplaudia naquele instante;la gente en ese instante aplaudía;
e eu ali, e eu aliy yo allí, y yo allí
como se estivesse em outro mundo.como en otro mundo.

Oh linda, e você me diz queOh linda y tú me dices que
eu devo ter os pés no chão.debo tener los pies sobre la tierra.
Oh linda, é só um sonho;Oh linda, un sueño sólo es;
como bater as asas nos libertacomo batir las alas nos libera
e nos eleva assimy nos eleva así
e nos eleva assim.y nos eleva así.

A águia voava unida ao condor,Volaba el águila unida al cóndor,
voava o norte unido ao sul do mundo.volaba el norte unido al sur del mundo.
Ficava claro seu significado;Quedaba claro su significado;
e eu assim, e eu assimy yo así, y yo así
me deixava levar pela empolgação.me fui entusiasmando.

Oh linda, precisamos acreditar,Oh linda, tenemos que creer,
alguma coisa inesperada aquialguna cosa inesperada aquí
pode acontecer.podría suceder.
Faz falta, faz falta tempo,Hace falta, hace falta tiempo,
mas algo já está se movendo;aunque algo se mueve ya;
nascerá um novo pensamentonacerá un nuevo pensamiento
sob o signo da mudança será.bajo el signo del cambio será.

Faz falta, faz falta tempo;Hace falta, hace falta tiempo;
mas um dia alguém vai chegarpero un día alguien llegará
quem busca um céu aberto,a quien busca un cielo abierto,
quem ama a liberdadea quien ama la libertad
quem ama a liberdade, a liberdade.a quien ama la libertad, la libertad.

Oh linda, e você me diz queOh linda y tú me dices que
eu devo ter os pés no chão.debo tener los pies sobre la tierra.
Oh linda, é só um sonho,Oh linda, un sueño sólo es,
como bater as asas nos libertacomo batir las alas nos libera
e nos eleva assim.y nos eleva así.

Faz falta, faz falta tempo,Hace falta, hace falta tiempo,
mas algo já está se movendo.aunque algo se mueve ya.
Nascerá um novo pensamento,Nacerá un nuevo pensamiento,
sob o signo da mudança será.bajo el signo del cambio será.

Faz falta, faz falta tempo,Hace falta, hace falta tiempo,
mas um dia alguém vai chegarpero un día alguien llegará
quem busca um céu aberto,a quien busca un cielo abierto,
quem ama a liberdadea quien ama la libertad
quem ama a liberdade, a liberdade.a quien ama la libertad, la libertad.

Hoje eu tive um sonho, parecia real;Hoy tuve un sueño, parecía cierto;
mais de mil vezes eu sonhei com isso, pelo menos,más de mil veces lo he soñado al menos,
a águia voava unida ao condor,volaba el águila unida al cóndor,
voava o norte unido ao sul do mundo.volaba el norte unido al sur del mundo