L'uragano Meri

O Furacão Meri

L'uragano Meri

E eu brincareiE giocherò
De inventar um nome para vocêA inventarti un nome mio
Como se faz com os furacõesCome si fa con gli uragani
Talvez porque, pensando bemForse perché a pensarci bene
Em nósAnch'io
Eu vi céus americanosHo visto cieli americani
Lembrarei de vocêMi ricorderò di te
Lembrarei de vocêMi ricorderò di te
Certamente vocêCerto che hai
Desarranjou meu mundoScombinato il mondo mio
Os paralelos e os meridianosI paralleli e I meridiani
Lembrarei de vocêMi ricorderò di te
Lembrarei de vocêMi ricorderò di te
Só agora eu não enlouqueço maisSolo adesso io non impazzisco più
Quando falam de vocêQuando parlano di te
Só agora que eu estou pensando a respeitoSolo adesso che ci sto pensando su
E tenho vontadeE mi viene un pò
De rir assim, masDa sorridere ma sì
De hoje em dianteDa oggi in po
Eu te chamarei assimIo ti chiamerò così
Será para mimTu sarai per me
O furacão MeriL'uragano Meri
Um furacão de cabelos desarranjados sobre mimUn uragano di capelli rovesciato su di me
Sobre mimSu di me
Passou como um tremÈ passato come un treno
Que não pára nuncaChe non ferma più
Isto é vocêQuesto sei tu
Lembrarei de vocêMi ricorderò di te
Lembrarei de vocêMi ricorderò di te.
E se em algum céu eu a reverE se in qualche cielo io ti rivedrò
Imediatamente direi queSarò pronto a dirti che
Tenho um abrigo mais seguroUn riparo più sicuro io ce l'ho
Agora que reconheçoOra che io so
Quem é vocêRiconoscere chi sei
De hoje em dianteDa oggi in poi
Eu a chamarei assimIo ti chiamerò così
Você será para mimTu sarai per me
O furacão MeriL'uragano Meri
Um furacão de cabelosUn uragano di capelli
Desarranjados sobre mimRovesciato su di me
Sobre mimSu di me
Você passou como um tempoÈ passato come un tempo
Que não volta maisChe non torna più
Você passou como um tempoÈ passato come un tempo
Que não volta maisChe non torna più
Isso é vocêQuesto sei tu