Musica Es

Música é

Musica Es

Música éMúsica es
Olhar para longe, dentro de si mesmoMirar hacia lo lejos, dentro de ti mismo
A luz é um reflexo, no fundo do abismoLa luz es un reflejo, al fondo del abismo
É a imensidão do céu azulEs la inmensidad del cielo azul
É, talvez, meu pensamento, minha inquietudeEs, tal vez, mi pensamiento, mi inquietud
Sem perceber, eu seiSin darme cuenta sé
Que tudo ao meu redor, a mimQue todo en torno a mí, a mí

Música éMúsica es
A dança constante do seu peito respirando junto ao meuLa danza regular de tu pecho respirando junto a mí
A festa dos seus olhos sempre que me olhaLa fiesta de tus ojos siempre que me miras
Você, e sua alegria quando riTú, y tu alegria cuando ríes
Você, só você, e a harmonia com que se moveTú, tan sólo tú, y la armonía con que te mueves
Vou te ouvir por serTe escucharé por ser
Só para mim, por mimTan sólo para mí, por mí
Música é, música éMúsica es, música es
Música é, música éMúsica es, música es
Música éMúsica es
Música é, música éMúsica es, música es
Música é, música éMúsica es, música es

Escuto agoraEscucho ahora
O barulho da rua onde nasciEl ruído de la calle donde he nacido
Minha mãe, quantas vezes me convenceuMi madre cuántas veces me ha convencido
Mas é mais forte o grito de liberdadePero es más fuerte el grito de libertad
E sob o céuY bajo el cielo
O sol piscandoEl sol haciendo un guiño
Fará com que aquelas crianças se animemHará que se acaloren esos niños
Que não se cansam de jogar bolaQue no se cansan de jugar al balón
E sinto agora cantar em dialetoY siento ahora cantar en dialecto
E depois ouço a chuva e o ventoY luego escucho la lluvia y el viento
É voltar ao ontemEs volver al ayer
É a magia que sintoEs la magia que siento
Música, de onde você vemMúsica, de dónde sales
De dentro de mimDe dentro de mí
É parte de mimEs parte de mí
Eu a sinto em mimLa siento en mí

ÉEs
Música éMúsica es
A ajuda que te faltaLa ayuda que te falta
Quando me sinto sozinhoCuando me siento solo
É uma amiga que me acompanhaEs una amiga que me acompaña
ÉEs
Música éMúsica es
Para criá-la, e guardá-la para vocêPara crearla, y guardarla para ti
Ouça-aÓyela
É o idioma que todos sentemEs el idioma que todos sienten
Somos um coro de gigantesSomos un coro de gigantes
Você sabe que, você sabe queSabes que, sabes que
Mesmo que do céu apagassem sua marcaAunque del cielo borraran su huella
Eu sigoYo sigo
O rumo da sua estrelaEl rumbo de su estrella

Pode fazer mudarPuede hacer cambiar
As ideias das pessoasLas ideas de la gente
A mentalidadeLa mentalidad
De quem escuta e não senteDel que escucha y que no siente
Antes que esta terraAntes que esta tierra
Seja uma grande covaSea una gran fosa
E antes que o nadaY antes que la nada
Seja sua grande deusaSea su gran diosa
Porque um mundo sem músicaPorque un mundo sin la música
Nunca pode ser imaginadoNo puede nunca imaginarse
Porque em cada ser, em cada coraçãoPorque en cada ser, en cada corazón
Há um batimento de vida e de amorHay un latido de vida y de amor
Que música éQue música es
Música éMúsica es
MúsicaMúsica